Hai cercato la traduzione di me gustaria que primero salgamos... da Spagnolo a Inglese

me gustaria que estuvieras aquí
cómo está tu mañana

me gustaria que me lo dijerais.
he would go.

me gustaría que
i would like it

me gustaría que usted
yeah, that reminds me,

bueno, me gustaría que
do you feel like that now?

me gustaría que así fuera.
i would like to see that happen.

me gustaría que hablaras inglés
i wish you do speak english. you are very handsome and i’d like to get to know you.

me gustaría que interviniera usted.
i should like you to intervene.

conque me gustaría que se votaran.
thank you for your attention.

me gustaría que me clarifique algunos puntos. primero, ¿es el movimiento iskcon una religión?
i would like you to clarify some issues. first, is the iskcon movement a religion?

ella – me gustaría que (risas)
her – i’d like that (giggles)

sí me gustaría que las primeras dos enmiendas desaparecieran.
i would like to see the first two amendments scrapped, though.

me gustaría que llegásemos a un acuerdo en primera lectura.
i would like to see us reach agreement at first reading.

“lo que están a punto de hacer es una conexión consciente con el padre, de manera que me gustaría que primero se pongan cómodos.
“what you are about to do is to make a conscious connection with the father and so i would like you to first get comfortable.

en primer lugar, me gustaría que la unión europea observara muy de cerca los derechos de las víctimas y de sus representantes legales.
firstly, i would like the european union to be particularly vigilant as regards the rights of victims and of their legal representatives.

en primer lugar, me gustaría que me repitiera su respuesta sobre este punto.
that is the first thing which i should once again like to have answered.

repito que me gustaría que el partido popular europeo recordara al primer ministro checo este deber.
i say again that i would like the european people's party to remind the czech prime minister of this duty.

insisto en la primera persona del plural, no me gustaría que se vea sólo como una crítica de otras tendencias.
i insist on the first person plural of that — i would not like it to come across as just a criticism of other tendencies.

pero me gustaría que reconociera conmigo que quizás ahora tenemos aquí la posibilidad de dar un buen primer paso para intentar achicar distancias.
but i would like you to agree with me that perhaps we now have here the possibility of a first good step to try and catch up.

bouba: lo primero de todo, me gustaría que global voices y otras comunidades incluyeran las luchas de la gente amazigh.
bouba: first of all i would like global voices and other communities to include the struggles of the amazigh people.