Hai cercato la traduzione di me gustastes mucho da Spagnolo a Inglese

me gustastes
de verdad

cuando vienes para conocernos me gustastes cuántos años tienes
are you on hangout, let chat over there

me gustaste
you liked yourself

por que me gustaste
like you

me gustaste. no te gusté.
i don’t know, i can feel it.

me gustaste demasiado la primera vez que te vi
i've liked you since i saw you the first time

me gustaste demasiado qué te vi la primera vez
i've liked you since i saw you the first time

también quiero decirte, lucía, que a naty y a mí, nos encantó verte y que nos gustaste mucho. sentí la íntima satisfacción de intuir, o más bien saber, que eres y serás una guapísima e inteligente niña y, con el tiempo, una bellísima y cultivada mujer.
in the future we will certainly talk about that, and much more, surely. i also want to tell you, lucía, that naty and me, were delighted at seeing you and that we liked you very much. i felt the intimate satisfaction of sensing, or rather knowing, that you are and will be a beautiful and intelligent child, and with time will be a beautiful and cultivated woman.