Hai cercato la traduzione di me operaron ayer da Spagnolo a Inglese

me operaron hace unas tres semanas.
about 3 weeks ago, i had an operation.

me operaron inmediatamente y por eso puedo estar hoy aquí.
i was operated on immediately, and that is why i am able to be here today.

también me operaron en 1989 de la columna y de los ojos.
i had operations on both eyes.

los tengo desde que me operaron y ya no necesito ningún medicamento.
i have since had surgery and no longer need any drugs.

me operaron por última vez cuando estaba en mi tercer año de estudios.
i had my last operation in my third year of studies.

cuando estuvieron seguros que la infección no iba a afectar al hueso me operaron.
when they were sure the infection wasn’t going to affect the bone they operated.

después me operaron 2 veces en la cabeza, con la ayuda de dios estoy vivo.
then i was operated 2 times on the head.

después del ataque me operaron en belgrado una operación de ruptura de vasos sanguíneos cerebrales.
after the stroke i was operated in belgrade - operation of a ruptured aneurysm? of brains blood vessel.

sufrí una quebradura de codo muy seria, me operaron, temían que pudiera perder el brazo.
i broke my elbow very seriously, had to have surgery, worried that they were going to actually lose the arm.

me operaron de un cáncer de intestino y me sometí de buen grado a los diferentes ritos de la preparación.
operated for cancer of the bowels, i submitted myself willingly to the different rites of preparation.

mi marido y yo decidimos que aquella era mi opurtunidad y allá fuimos. me operaron el 2 de marzo del 2010.
my husband and i decided that this was my opportunity and so we went. i had surgery on march 2nd of 2010.

me operaron cuando tenía año y medio y, después de eso, mi desarrollo dio un gran salto hacia adelante.
i had the operation when i was 1½ years, and after that my development made a huge leap forward.

aproximadamente tres semanas atrás, trajeron una máquina de rayos x a la prisión y tomaron imágenes de rayos x del lugar donde me operaron.
about three weeks ago an x-ray machine was brought to prison, and an x-ray was taken of the location of the surgery.

encontramos a un hombre anciano que vino hacia nosotros: chicos, mirad, me operaron un ojo en el hospital sri sathya sai.
we met one old man, who came close to us: “boys, look here! i got my eye operated on there in sri sathya sai hospital.

del seno me sacaron algo para ver si yo tenía cáncer, pero gracias a dios salió que no. luego me operaron del apéndice y luego de la vesícula.
from the breast, they removed some tissue to see if i had cancer, but thanks god, the results were negative.

me operaron por vía laparoscópica, así que solo tuve cinco cicatrices muy pequeñas en el abdomen y estuve cuatro semanas sin trabajar y luego regresé a mis actividades cotidianas sin cambios.
the surgery was done laparoscopically, so i have just five very small scars on my abdomen, and i had four weeks away from work and went back to doing everything i'd done before without any changes.

ahora (después de más de treinta años) ya puedo y en este otro que me operaron, tenía dolores y con esta terapia homa se me han quitado.
with homa therapy the pains have become calmer.

cuando recuerdo puntos resaltantes de mi relación con mamá, de momento pienso en dos ocasiones: cuando tuve una tonsilectomía de pequeño y cuando me operaron de las rodillas durante la secundaria.
when i remember vignettes of my relationship to mom, at the moment i think of two occasions: when i had a tonsillectomy as a child and when i had knee surgery back in high school.

a propósito, ganglios se me inflamaron la primera vez hace 35 años y en aquel entonces me operaron y estuve tres meses hospitalizada y luego se estabilizó. pero ganglios se me volvieron a inflamar y por esa razón llegué a la terapia homa.
by the way, 35 years ago, my lymph nodes were swollen for the first time and back then, i had to have surgery and i was hospitalized for three months. then, the swelling returned and for that reason i came to homa therapy."

3. todavía siento el rostro adormecido y continúo con el mismo dolor que cuando me operaron el lado izquierdo del rostro (especialmente en el pómulo, la boca, los labios y el mentón).
3- the numbness in my face continues and the pain that resulted from my operation remains the same in the left side of my face (specifically in the cheek, mouth, lips & chin)