Hai cercato la traduzione di membrecías da Spagnolo a Inglese

membrecías en organizaciones, asociaciones externas
membership in external organizations, associations

las membrecías y las listas de participantes no hacen una insurrección exitosa.
membership and mailing lists do not make a successful insurrection.

diversas membrecías de fomento y actividades del consejo y de los consejeros en organizaciones sin ánimo de lucro.
various sponsorship memberships as well as committee and advisory board activities in non-profit organisations

otro reparo -también ha sido formulado ya- se refiere a la cuestión de las membrecías individuales.
another objection - which has also been mentioned already - concerns the question of individual membership.

los préstamos pendientes totales de mission sf aumentaron substancialmente en los últimos 10 años mientras que las cifras de membrecías han bajado.
mission sf’s total outstanding loans grew substantially over the last 10 years, while its membership numbers have fallen.

han estado vendiendo membrecías de un año por $20 dólares en el mercado de la comunidad de la misión y en negocios locales.
they’ve been selling year-long memberships for $20 at the mission community market and at local businesses.

tengan en cuenta los uniformes, las membrecías, las clases particulares, los viajes de estudio, las viandas, etc.
account for uniforms, membership dues, private lessons, field trips, snacks, etc.

si ofrecen promociones especiales, lea la letra pequeña detenidamente y, si es possible, trate de escaparle a las membrecías a largo plazo.
if they're offering specials, read the fine print carefully and try to stay away from long-term membership commitments if you can.

si no tienen demasiada experiencia laboral, enfaticen sus logros educativos, los trabajos voluntarios o becados, los premios, las membrecías, etc.
if your work history is brief, play up education highlights, volunteer or internship positions, awards, organizational memberships, etc.

4. hacer una lista y un programa de pagos para las cuentas más fuertes- impuestos, seguro del automovil, gastos de membrecías, regalos.
4. list and schedule payment of major routine bills--taxes, car insurance, membership dues, gifts

en su discurso usted ha hablado dos veces de la integración cultural a propósito de una posible membrecía o candidatura de turquía.
twice in your speech you spoke of cultural integration in connection with turkey's possible membership or candidate status.