Hai cercato la traduzione di mensagens da Spagnolo a Inglese

transmissão das mensagens vms a quiribati
communication of vms messages to kiribati

mensagens relativas ao esforço de pesca
fishing effort messages

estas mensagens são identificadas como comunicações de posição.
the messages concerned shall be identified as position reports.

a comissão transmite essas mensagens, por via electrónica, ao secretariado da iccat.
the commission shall send electronically these messages to the iccat secretariat.

as mensagens são comunicadas em tempo real, em conformidade com o formato do quadro ii.
they shall be communicated in real time in the format set out in table ii.

o centro de controlo do estado de pavilhão enviará imediatamente estas mensagens ao cvp quiribatiano.
the control centre of the flag state shall send these messages immediately to the kiribati fmc.

o centro de controlo do estado de pavilhão enviará estas mensagens ao cvp cabo-verdiano.
the control centre of the flag state shall send these messages immediately to the cape verde fmc.

o sistema de aviso contínuo pode ser temporariamente interrompido por outros sinais de aviso que transmitam mensagens de segurança importantes.
the continuous warning system may be temporarily interrupted by other warning signals providing important safety related messages.

as mensagens referidas no ponto 5 são transmitidas por via electrónica no formato x.25, sem qualquer comunicação suplementar.
the messages specified at 5 shall be transmitted electronically in x.25 format, without any further protocol.

» comandante do batalhão de choque é exonerado após supostas mensagens de cunho nazista (o globo)
» comandante do batalhão de choque é exonerado após supostas mensagens de cunho nazista (o globo)

c) as mensagens enviadas à comissão sejam numeradas sequencialmente (com um identificador único), de modo a evitar qualquer duplicação;
(c) messages forwarded to the commission are sequentially numbered (with a unique identifier) in order to avoid duplication;

as aptidões essenciais para a comunicação em línguas estrangeiras consistem na capacidade de compreender as mensagens faladas, de iniciar, manter e concluir conversas e de ler, compreender e produzir textos adequados às necessidades do indivíduo.
essential skills for communication in foreign languages consist of the ability to understand spoken messages, to initiate, sustain and conclude conversations and to read, understand and produce texts appropriate to the individual's needs.

b) em caso de avaria técnica, as mensagens dos navios de pesca que arvoram o seu pavilhão sejam enviadas à comissão no prazo de 24 horas a contar da recepção da mensagem pelo seu centro de vigilância da pesca;
(b) in the event of technical malfunction, messages from the fishing vessels flying their flag are forwarded to the commission within 24 hours of receipt by their fisheries monitoring centres;

(7) em várias ocasiões foram apresentados de forma informal à comissão alguns projectos de resposta acompanhados dos textos dos novos critérios de aplicação do regime, aos quais se seguiu uma troca de mensagens electrónicas.
(7) several draft replies accompanied by the text of new implementation criteria for the scheme were sent informally to the commission.

490900 | cartões-postais impressos ou ilustrados; cartões impressos com votos ou mensagens pessoais, mesmo ilustrados, com ou sem envelopes, guarnições ou aplicações: |
490900 | printed or illustrated postcards; printed cards bearing personal greetings, messages or announcements, whether or not illustrated, with or without envelopes or trimmings: |