Hai cercato la traduzione di meriba da Spagnolo a Inglese

es el centro de la palabra traducida meriba (childs).
it forms the center part of the word meriba (childs).

no endurezcáis vuestro corazón como en meriba, como el día de masa en el desierto;
harden not your heart, as in the provocation, and as in the day of temptation in the wilderness:

8 no endurezcáis vuestro corazón como en meriba, como en el día de masah en el desierto,
8 do not harden your hearts as you did at meribah, as you did that day at massah in the desert,

"no endurezcáis vuestros corazones como en meriba; como el día de masá, en el desierto
harden not your heart, as in the provocation, and as in the day of temptation in the wilderness:

32 . también le hicieron enojarse en las aguas de meriba, y le fue mal a moisés por culpa de ellos,
32 by the waters of meribah they angered the lord, and trouble came to moses because of them;

Éstas son las aguas de meriba, porque allí contendieron los hijos de israel contra jehovah, y él manifestó su santidad entre ellos
this is the water of meribah; because the children of israel strove with the lord, and he was sanctified in them.

el lugar se llama esto sucedió masá y meriba porque los hijos de israel riñeron (con moisés) y probado jehová.
the place this happened is called massah and meribah because the israelites quarreled (with moses) and tested the lord.

24 aarón será reunido a su pueblo, pues no entrará a la tierra que yo he dado a los hijos de israel, porque vosotros os rebelasteis contra mi orden en las aguas de meriba.
24 "aaron will be gathered to his people. he will not enter the land i give the israelites, because both of you rebelled against my command at the waters of meribah.

51 por cuanto pecasteis contra mí en medio de los hijos de israel en las aguas de meriba de cades, en el desierto de zin; porque no me santificasteis en medio de los hijos de israel.
51 because ye trespassed against me among the children of israel at the waters of meribah-kadesh, in the wilderness of zin; because ye sanctified me not in the midst of the children of israel.

28 y junto al límite de gad, al lado sur, hacia el sur, el límite será desde tamar hasta las aguas de meriba de cades, hacia el torrente de egipto hasta el mar grande.
28 and by the border of gad, at the south side southward, the border shall be even from tamar [unto] the waters of strife [in] kadesh, to the river toward the great sea.

20:24 aarón será reunido a sus pueblos; pues no entrará en la tierra que yo di a los hijos de israel, por cuanto fuisteis rebeldes a mi mandamiento en las aguas de meriba.
20:24 aaron shall be gathered unto his peoples; for he shall not enter into the land that i have given unto the children of israel, because ye rebelled against my commandment at the waters of meribah.

20:13 estas son las aguas de meriba (la rencilla ), por las cuales riñeron los hijos de israel con el seÑor, y él se santificó en ellos.
20:13 these are the waters of meribah, where the children of israel contended with jehovah, and he hallowed himself in them.

"así que reclamaron a moisés, diciéndole: 'danos agua para beber'. '¿por qué me hacen reclamaciones a mí? ¿por qué ponen a prueba a dios?', contestó moisés." ... "y llamó a aquel lugar meriba porque los israelitas le habían hecho reclamaciones, y también lo llamó masah porque habían puesto a prueba a dios, al decir: '¿está o no está el señor (jehová) con nosotros?' ".
"so they quarreled with moses and said, ‘give us water to drink.' moses replied, ‘why do you quarrel with me? why do you put the lord [that is, jehovah] to the test?' " ... "and he called the place massah and meribah because the israelites quarreled and because they tested the lord [that is, jehovah] saying, ‘is the lord [or is jehovah] among us or not?' "