Hai cercato la traduzione di metempsicosis da Spagnolo a Inglese

metempsicosis
metempsychosis

sería así equivalente a la metempsicosis.
it is thus the equivalent of metempsychosis.

el dogma de la metempsicosis es de origen indio.
the dogma of metempsychosis was originated in indian.

a. ¿existe diferencia entre metempsicosis y reencarnación?
a. is there any difference between metempsychosis and reincarnation ?

45. metempsicosis: transmigración del alma de un cuerpo a otro.
45. metempsychosis: transmigration of the soul from one body to another.

es uno de los primeros que expresaron la idea de la metempsicosis o reencarnación.
he is one of the first that expressed the idea of metempsychosis or reincarnation.

sin embargo, también creen que existe un camino para que escapen de un ciclo inevitable de metempsicosis.
however, they also believe that there is one way for them to escape from such an inevitable cycle of metempsychosis.

como queda dicho, para un sadam que probablemente no cree en la metempsicosis, se salda en puro fin del mundo.
some, probably including a few in bush's cabinet, will argue that it was all about disarmament.

por lo tanto, la metempsicosis, como la entienden, no es verdadera. (l.e., 611)
the metempsychosis, as i understand it is not therefore true. (l.e., 611)

el punto de vista de cayce excluye la metempsicosis o transmigración de las almas, según la cual los humanos pueden reencarnarse en forma animal.
venus, i.e. from the point of view of earth venus is hidden by the sun,

4. ¿el espiritismo, al enseñar la ley que rige las vidas sucesivas, apoya también la doctrina de la metempsicosis?
4. does spiritism, when it teaches the law which regulates the successive lives, also support the doctrine of metempsychosis?

e. la enseñanza de que el espíritu se elabora pasando por los diversos reinos de la naturaleza ¿no es la confirmación de la doctrina de la metempsicosis?
e. the teaching that the spirit is elaborated through the various kingdoms of nature is not the confirmation of the doctrine of metempsychosis?

también guy de maupassant fragua, en "le docteur héraclius gloss" (1875), una fábula sobre la metempsicosis.
guy de maupassant's story "le docteur héraclius gloss" (1875) is a fable about metempsychosis.

129. pitágoras, como se sabe, no es el autor del sistema de la metempsicosis; lo tomó de los filósofos hindúes y de los egipcios, donde ésta existía desde tiempos inmemoriales.
129. pythagoras, how we know, is not the creator of the system of metempsychosis, which took the indian philosophers and egyptian media, where it existed since time immemorial.

11. la doctrina de la metempsicosis, aunque está constituida en un error, tiene su origen en un hecho verdadero, que es el paso del alma, en su proceso evolutivo, por los reinos inferiores de la naturaleza.
11. the doctrine of metempsychosis, despite being a mistake, has its origins in a real fact, which is the transition of the soul, in its evolutional process, through the inferior kingdoms of nature.

metempsícosis
metempsychosis