来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
e. la enseñanza de que el espíritu se elabora pasando por los diversos reinos de la naturaleza ¿no es la confirmación de la doctrina de la metempsicosis?
e. the teaching that the spirit is elaborated through the various kingdoms of nature is not the confirmation of the doctrine of metempsychosis?
129. pitágoras, como se sabe, no es el autor del sistema de la metempsicosis; lo tomó de los filósofos hindúes y de los egipcios, donde ésta existía desde tiempos inmemoriales.
129. pythagoras, how we know, is not the creator of the system of metempsychosis, which took the indian philosophers and egyptian media, where it existed since time immemorial.
11. la doctrina de la metempsicosis, aunque está constituida en un error, tiene su origen en un hecho verdadero, que es el paso del alma, en su proceso evolutivo, por los reinos inferiores de la naturaleza.
11. the doctrine of metempsychosis, despite being a mistake, has its origins in a real fact, which is the transition of the soul, in its evolutional process, through the inferior kingdoms of nature.