Hai cercato la traduzione di metlife da Spagnolo a Inglese

en 2003 trizec cedió el edificio a metlife.
in 2003, trizec surrendered the building to lender metlife.

en 1994 sears vendió el edificio a aew capital management con financiamiento de metlife.
in 1994, sears sold the building to boston-based aew capital management, with financing from metlife.

este nuevo recurso en línea es posible gracias al importante apoyo de metlife foundation.
this new web resource was made possible with major support from metlife foundation.

esta versión de la torre stark fue "construida" en el lugar donde está el edificio metlife.
the metlife building was purchased by stark, who had the upper portion of the building deconstructed to accommodate the construction of stark tower.

el estudio metlife manifiesta que muchos abuelos tienden a sobrepasarse con su ayuda financiera cuando se trata de ayudar a familiares que lo necesitan.
the metlife study notes that many grandparents tend to overextend their financial support when it comes to family members in need.

el metlife building fue el mayor edificio de oficinas del mundo cuando fue inaugurado en su ubicación junto a la grand central terminal el 7 de marzo de 1963.
the metlife building was the largest commercial office building in the world when it opened in its location next to grand central terminal on march 7, 1963.

tengo mucho sentido del humor. estudio la licenciatura en ciencia politica y administracion publica por las tardes y en la mañana trabajo en metlife, una empresa aseguradora internacional.
i study for a degree in politics and administration in the afternoons and in the morning i work at metlife, a insurance company.

disfrute de la proximidad a la estación de esquí de mountain creek® y de su parque acuático, o vaya hasta el estadio metlife para disfrutar de fantásticos partidos y eventos.
enjoy being close to the mountain creek® ski resort and water park, or head to metlife stadium for epic games and events.

de scott graham , quien fue el anfitrión de cobertura pre-juego adicional de westwood one, también se desempeñó como metlife stadium de megafonía locutor para el juego.
scott graham, who hosted additional pregame coverage for westwood one, also served as metlife stadium's public address system announcer for the game.

el 7 de abril de 2011, la oficina de control de activos extranjeros impuso una multa de 22.500 dólares a la aseguradora metlife de nueva york, por expedir un cheque directamente a un nacional cubano.
on 7 april 2011, ofac levied a fine of $22,500 on the new york insurance company metlife for mailing a cheque directly to a cuban national.

—fuente: hispanic perceptions of alzheimer’s disease, encuesta realizada por la alzheimer's associationy financiada por la metlife foundation.
source: hispanic perceptions of alzheimer’s disease, a survey by the alzheimer’s association funded by the metlife foundation

metlife es un importante proveedor de seguros y otros servicios financieros, con millones de clientes particulares e institucionales en todo el territorio de los estados unidos. fuera del país, las compañías metlife conducen operaciones directas de seguros en asia y el pacífico, latinoamérica y europa.
metlife is a leading provider of insurance and other financial services to millions of individual and institutional customers across the united states. outside the us, metlife companies have direct insurance operations in asia-pacific, latin america and europe.

"hay una necesidad esencial para estos tipos de recursos bilingües para la comunidad hispana,", dijo dennis white, presidente de metlife foundation. "'habla con tus hijos' no solamente ayudará a padres y familias latinas a enfrentar este tema tan crucial para la salud, sino que les dará las herramientas necesarias para tomar acción si sus hijos están luchando contra el abuso de las drogas y el alcohol."
"there is an essential need for these types of bilingual resources for the hispanic community," said dennis white, president and ceo of metlife foundation. "'habla con tus hijos' will not only help latino parents and families navigate their way through this important health issue, but it will give them the tools they need to take action if their child is struggling with drug or alcohol use."