Hai cercato la traduzione di metrostars da Spagnolo a Inglese

a inicios del 2006, un conflicto surgió entre guevara y el metrostars.
in early 2006, a conflict arose between guevara and the metrostars.

en la temporada 2002 jugó 27 de los 28 partidos de temporada regular del metrostars.
howard played in 27 of 28 regular season games in 2002 for the metrostars, recording four shutouts.

en el momento de la operación, villegas había comenzado jugando siete encuentros con metrostars en esa temporada.
at the time of the trade, villegas had started all seven metrostars' games that season.

sin embargo, sus demandas salariales eran abrumadores, y el metrostars decidió no presentar galván rey de nuevo para el año 2006.
however, his salary demands were overwhelming, and the metrostars decided not to bring galván rey back for 2006.

carlos parra fue el primer jugador egrasado de proyecto-40 cuando firmó con la liga y fue asignado a metrostars en 1997.
carlos parra was the first project-40 player when he signed with the league and was allocated to the new york/new jersey metrostars in 1997.

el plan original, anunciado el 1 de julio de 2004, fue trasladar el metrostars de su actual casa en giants stadium en el comienzo de la temporada 2006.
==initial planning==the original plan, announced on july 1, 2004, was to move the metrostars (as the new york red bulls were known at the time) from their home at giants stadium by the beginning of the 2006 season.

antes de la temporada 2004 de la mls, once caldas vendió galván rey a los metrostars de la major league soccer de una tasa de transferencia en el rango de medio millón de dólares.
before the 2004 mls season, once caldas sold galván rey to the metrostars of major league soccer for a transfer fee in the range of half a million dollars.

* metrostars fueron comprados por la empresa austriaca, red bull y renombrado como red bull new york, jugando con el equipo conocido como el new york red bulls.
==changes from 2005 season==*the metrostars were bought by austrian company red bull and rebranded as red bull new york, with the playing squad known as the new york red bulls.

===profesional===la primer acción de villegas en la liga mayor de fútbol llegó en 1996, cuando jugó tres partidos para los metrostars en préstamo de los sementales de nueva jersey de la usisl.
===professional===villegas' first taste of major league soccer action came in 1996, when he played three games for the metrostars on loan from the new jersey stallions of the usisl.

== trayectoria ===== profesional ===vélez fue seleccionado por el metrostars en el mls superdraft 2003, pero decidió firmar con seattle sounders de la usl first division en vez de jugar en la major league soccer.
===professional===vélez was drafted by the metrostars in the 2003 mls superdraft, but decided to sign with the seattle sounders of the usl first division instead of playing in major league soccer.