Hai cercato la traduzione di miraba los dias esperando a quie... da Spagnolo a Inglese

a quien lo pudiera necesitar
to whom it may concern

premio a quien lo consiga.
a prize to whoever manages.

hago prestar atención a quien lo registra.
i do pay attention to who posts what.

aunque nancy no los vende alla misma, conoce a quien lo hace.
although nancy doesn't sell them herself, she knows those that do and are dependable.

"sócrates" va directamente a quien lo disfruta.
"socrates" directly reaches those who gain from it.

el poder estaba indisolublemente ligado a quien lo encarnaba.
power is inextricably tied to the one who incarnates it.

durante la cena, el señor señaló a quien lo traicionaría.
during the meal, the lord identified his betrayer.

¡no se tenga miedo de honrar a quien lo merece!
do not be afraid of honoring those who merit it!

el récord queda pues como un reto abierto a quien lo quiera batir.
and so, the record has been set, offering an open challenge to new attempts.

facilitaré de muy buena gana la información que he recibido a quien lo desee.
i would be very willing to help by passing on the information i have received.

- 331 quizás el rocío del amanecer lleva a quien lo sabe coger, las
- 331 perhaps the dew of the morning gives to whom are able to like

a quién lo recomiendo
who do i recommend it for?

frodo también conoció a aragorn en ese momento, quien lo salvó y condujo al grupo.
frodo also met aragorn at that time, who saved him and led the party away.

ya que quien lo porta es a quien protege el círculo mágico.
and that whoever carries who is protecting the magic circle.

permíteme consolar a quienes lo necesitan
permit me to console those in need

deberá brindarse pronta ayuda y acceso a los servicios a quienes lo necesiten.
early help and access to services should be offered to those in need.

así es el mensajero fiel a quienes lo envían,
so is a faithful messenger to them that send him;

presta dinero sin interés a quienes lo deseen.
"lend money without interest to all who wish to borrow."

3.2 ¿el tratamiento y los cuidados están llegando a quienes lo necesitan?
3.2 do those in need have access to treatment and care?

contacto en la organización empresarial se facilitará a quienes lo soliciten.
contact details of business organisation contact details can be supplied on request.