Hai cercato la traduzione di n 0279projeto de estruturas meta... da Spagnolo a Inglese

prevê-se um aumento da procura de estruturas de aço na polónia nos próximos anos.
it is assumed that demand for steel structures will increase in poland in the coming years.

para a entrega de um volume total de 25-30 mil toneladas de estruturas de aço em 2008.
for the delivery of steel structures with a total volume of 25-30000 tonnes in 2008.

assim, a comissão considera que as vendas de estruturas de aço previstas no plano de reestruturação de 2009 são realistas.
accordingly, the commission considers that the steel structure sales provided for in the 2009 restructuring plan are realistic.

(251) a produção de estruturas de aço na polónia tem registado um crescimento gradual desde a década de 1990.
(251) the production of steel structures in poland has been increasing steadily since the 1990s.

em 2008, este vendeu cerca de [… mais de 10000] toneladas de estruturas de aço, sobretudo componentes para aerogeradores.
in 2008 the yard sold around [… more than 10] thousand tonnes of steel structures, mainly wind tower parts.

por conseguinte, no entender da comissão, as vendas e os resultados financeiros previstos para a produção de estruturas de aço podem ser considerados prudentes e credíveis.
the commission therefore considers that the anticipated sales and financial results for steel structure production can be deemed prudent and credible.

[20] anexo 40 do plano de reestruturação de 2009, no qual é apresentada a rentabilidade do fabrico de estruturas de aço na isd huta czestochowa.
[20] annex 40 to the 2009 restructuring plan presenting the profitability of the steel structure business at isd huta częstochowa.

assim, o significativo aumento de produção previsto será atingido através de investimentos relativamente insignificantes, traduzidos numa taxa de retorno interna relativamente elevada para a produção de estruturas de aço.
therefore the significant increase anticipated in production will be achieved with relative insignificant investments, reflected in a relatively high internal rate of return for steel structure activity.

de acordo com este cenário, o estaleiro diversificaria a sua actividade em três vertentes: construção naval como actividade principal, fabrico de aerogeradores e produção de estruturas de aço.
under this scenario the yard would diversity into three activities: shipbuilding as the core activity, production of wind power plants and production of steel structures.

(249) no que se refere ao fabrico de estruturas de aço, o plano de reestruturação contém um plano de negócios específico, baseado na análise de mercado elaborada por um consultor externo da isd polska.
(249) as regards production of steel structures, the restructuring plan contains a separate business plan based on the market analysis prepared by an external consultant of isd polska.

este estudo prevê o crescimento do segmento de estruturas de aço na europa e, em particular, na polónia (nomeadamente o desenvolvimento de infra-estruturas com o apoio de fundos estruturais).
the study forecasts growth in the steel structure segment in europe and poland in particular (e.g.

nesse contexto, os estados-membros devem basear-se, na medida do possível, nos programas e actividades relevantes existentes desenvolvidos no quadro de estruturas resultantes de acordos internacionais, tais como as convenções marinhas regionais.
in that context, member states shall, as far as possible, build upon relevant existing programmes and activities developed in the framework of structures stemming from international agreements such as regional sea conventions.

193. el manual de instalaciones físicas de las unidades de atención primaria (manual de estrutura física das unidades básicas de saúde) (2008) también volvió a editarse con el fin de proporcionar a los administradores orientación sobre el desarrollo de proyectos arquitectónicos que tengan en cuenta las normas de accesibilidad vigentes en el brasil (decreto nº 5296, de 2 de diciembre de 2004) y la norma abnt/nbr 9050/2004, que asegura el uso autónomo y seguro de las instalaciones físicas, los edificios y el mobiliario.
193. the manual on physical facilities of the primary care units (manual de estrutura física das unidades básicas de saúde) (2008) was re-issued as well, providing administrators with guidance on the development of architectural projects that take into account brazilian accessibility standards (decree no. 5296 dated december 2, 2004) and abnt/nbr 9050/2004, which ensures autonomous and safe use of physical environments, buildings, and furniture.