Hai cercato la traduzione di nextstep da Spagnolo a Inglese

nextstep
nextstep

para mi, nextstep era una verdadera revolución.
nextstep was for me a true revolution.

a propósito, nextstep tenía un directorio gnu...
by the way, nextstep had a gnu directory...

imagen ofrecida por cortesía de nextstep(tm).
this picture is brought to you by nextstep(tm)

los afortunados conocedores de nextstep encontrarán más que similitudes.
the happy people knowing nextstep will find more than similarities.

otro ejemplo podría ser next y su sistema operativo, nextstep.
another example could be next and its os, nextstep.

un gestor de ventanas con el aspecto de nextstep, basado en fvwmname
a window manager with the nextstep look and feel, based on fvwmname

el echo de que apple liberara una moderna versión de nextstep me complació.
the fact apple released a modern version of nextstep delights me.

ya hemos tenido tales herramientas hace unos diez años... \!con nextstep!
we did benefit from such tools about ten years ago... with nextstep !

proporcionan la mejor forma de familiarizarse con gnustep si no conocen nextstep ni openstep.
they are the best way to get familiar with gnustep if you don't know nextstep or openstep.

a finales de los años 80, aparecia un nuevo sistema operativo, llamado nextstep.
at the end of the 80's, a new operating system appeared, called nextstep.

en los siguientes cinco años, el sistema operativo nextstep fue portado a la arquitectura powerpc.
over the next five years the nextstep operating system was ported to the powerpc architecture.

entre las varias herramientas revolucionarias de nextstep, la primera en aparecer fue indudablemente file viewer.
among the revolutionary tools of nextstep, the first in order of appearance on the screen was indisputably the file viewer. thanks to the path-view in that file manager you always knew where you were.

=== nextstep ===la interfaz de usuario de nextstep fue usada en la línea de computadoras next.
===nextstep===the nextstep user interface was used in the next line of computers.

algunos años más tarde, next decidió portar nextstep a otras plataformas: openstep había nacido.
a few years later, next decided to port nextstep to other platforms: openstep was born.

a finales de 1993 este port fue completado y la versión 3.1, también conocida como nextstep 486, fue lanzada.
by mid-1993 the product was complete and version 3.1, also known as nextstep 486, was released.

" en 1993, next anunció que ponía fin a la producción del ordenador nextcube y portaba nextstep a los procesadores intel.
" four years later in 1993 next announced it was ending production of the nextcube and porting nextstep to intel processors.

en los framework mac os x, ios, nextstep y gnustep, los archivos de lista de propiedades son archivos que almacenan objetos serializados.
in the os x, ios, nextstep, and gnustep programming frameworks, property list files are files that store serialized objects.

bueno, echen un vistazo a las fotos de pantallas de nextstep más arriba. nextstep apareció en 1987 en los estados unidos y alrededor de 1990 en europa.
nextstep first appeared in 1987 in usa and around 1990 in europe.

== historia ==omniweb fue originalmente desarrollado por onmi group y lanzado por lighthouse design para la plataforma nextstep el 17 de marzo de 1995.
==history==omniweb was originally developed by omni group for the nextstep platform, and was released by lighthouse design on 17 march 1995 after only one month's development time.