Hai cercato la traduzione di no ande con mamadas da Spagnolo a Inglese

no ande descalzo.
don't go barefoot.

así pues… no ande.
so don’t walk around.

no me dejan que yo ande con el chico que yo quiero
there's nothing more i can think of to say to you

¿hay algo que no ande bien conmigo? ¡no!
is there something wrong with me? no!

espero que no ande a vueltas con ella como tan a menudo ha hecho en otras ocasiones.
my second comment is that, as is not unusual, the matter has been discussed by the council where there is political consensus on how it is to be handled.

ande con el espíritu santo para asegurarse de estar siempre listo.
take the holy spirit with you to ensure you are always ready.

kip que se ande con cuidado el comité de expulsión ese del que habla.
kip that expulsion committee should take care. if i’ve got to take the blame for someone else, i can take it like the best of them.

¿cual es el mecanismo que estabiliza el sistema para que el son no ande a la deriva por allí y colisione con la cáscara?
what is the mechanism that stabilizes the system so that the sun does not wander around and collide with the shell?

también hacemos un llamamiento urgente al consejo a fin de que acepte ahora nuestro presupuesto y no se ande con mercadeos, ya que eso inicia la guerra.
we would therefore make an urgent appeal to the council to accept our budget now and not to start bargaining, for we will then have a war on our hands.

si ha recibido esta manzana del señor nassauer, le recomiendo que se ande con cuidado.
to mrs ek i should like to say the following: you talk about the environment but, at every possible opportunity, you have consistently made efforts to weaken and impair this draft legislation.

para acabar con este estado de cosas, considero esencial que la comunidad internacional no se ande con rodeos frente a quienes financian, fomentan e incitan al terrorismo.
furthermore, it is time that the european union recognised what has been obvious for a long time and include hezbollah in the list of terrorist groups.

algunas tácticas sólo funcionan mejor que otras en diferentes países, así que no ande por mal camino por medio de benchmark internacional.
some tactics just work better than others in different countries, so don’t be led astray by an international benchmark.

el hecho de que no reconozca a chipre ni aplique los protocolos de ankara, y de que se ande con rodeos en la ratificación del tratado para reestablecer las relaciones con armenia, supone una decepción.
its failure to recognise cyprus or implement the ankara protocols, as well as stalling in the ratification of the treaty to re-establish relations with armenia, is a disappointment.

hace poco estuvimos en kaliningrado con una delegación de nuestra asamblea y quien ande con los ojos abiertos por la región o la ciudad, sólo puede sentir espanto.
a delegation from this house recently visited kaliningrad, and anyone travelling through this region or walking through the city is bound to be horrified, unless they close their eyes.

además, asuka yayoi se siente celosa de él porque lo ama y no quiere que él ande con otras chicas, lo que es muy difícil porque él es el único chico en la escuela y las chicas lo persiguen todo el tiempo.
as well, asuka yayoi feels jealous of him because she loves him and she doesn't want him to hang around with other girls, which is very difficult because he is the only boy in the school and the girls are after him all the time.

15 he aquí, yo vengo como ladrón. bienaventurado el que vela, y guarda sus vestiduras, para que no ande desnudo, y vean su vergüenza.
15 "behold, i come like a thief! blessed is he who stays awake and keeps his clothes with him, so that he may not go naked and be shamefully exposed."

36:9 para que no ande la heredad rodando de una tribu a otra; mas cada una de las tribus de los hijos de israel se llegue a su heredad.
36:9 and the inheritance shall not pass from one tribe to another tribe; for each of the tribes of the children of israel shall keep to his inheritance.

solo pido una cosa: que la cuestión de los derechos humanos y del estado de derecho en túnez ocupe un lugar central en el consejo de asociación que debería celebrarse en enero de 2006 y que nadie se ande con rodeos.
this should be our friendly message to our friend president zine el abidine ben ali.

el control alimentario en la comunidad europea debe planificarse de tal manera que no ande constantemente a la zaga, a remolque, del progreso técnico, químico y criminológico, sino que en lo posible vaya siempre un paso por delante.
equally clear is the importance of ascertaining where the wine that is loaded into tankers finally ends up.

16:15 - he aquí, yo vengo como ladrón. bienaventurado el que vela, y guarda sus ropas, para que no ande desnudo, y vean su vergüenza.
rev. 16:15 - ("behold, i am coming like a thief. blessed is the one who stays awake and keeps his clothes, so that he will not walk about naked and men will not see his shame.")