Hai cercato la traduzione di no estoy que rompo tu corazon ca... da Spagnolo a Inglese

si ya no estoy en tu corazón,
if i am no longer in your heart,

no estoy, que yo sepa, en el trono de san pedro.
i am not - not that i know of - on the throne of st. peter.

hija mía, no estoy poniendo temor en tu corazón. siento tu temblar.
“my child, i am not setting fear into your heart. i feel your trembling.

swami dijo claramente, "yo no estoy aquí. yo resido en tu corazón."
swami clearly said, “i am not here. i am residing in your heart.”

no estoy interesado en tener parte de tu corazón. yo exijo todo tu corazón. si no me das todo tu corazón y toda tu vida, yo no habitaré en ti ni contigo.
"i am not interested in part of your heart. i demand all of your heart. if you will not give me all of your heart and your life, i will not abide in you and with you.

sinceramente explícales que se te rompe tu corazón que los animales inocentes estén siendo matados de tal manera que podamos disfrutar comiendo su carne y sangre.
sincerely explain to them that it breaks your heart that the innocent animals are being killed so that we can enjoy eating their blood and flesh.

por supuesto, ahora puedes darte cuenta que no estoy hablando sobre ese amor egoísta y ‘las cosas acumuladas’ que están detrás de ese portón cerrado en tu corazón. no, estoy hablando de ese amor respetable, en el cual honras tu mente y cuerpo por medio de los pensamientos que tengas y actúes sobre ellos, y la comida que le das a tu cuerpo-templo en el cual tu espíritu habita.
of course, you realize by now that i am not talking about selfish love and the ‘hoarding of things’ behind the locked gate of your heart. no, i mean a respectful love, in which you honor your mind and body by the thoughts you think and act upon, and the food you eat to feed your body-temple which houses your spirit.