Hai cercato la traduzione di no puedo x q tengo novio da Spagnolo a Inglese

no puedo tengo novio
i can't. i have a boyfriend.

no tengo novio.
i don't have a boyfriend.

- no puedo, tengo tiña.
- no puedo, tengo tiña.

tengo novio
i have a boyfriend

no tengo novio / novia
what the hell

«no puedo, tengo miedo...»
«i can't, i'm afraid…»

no estoy casada tengo novio
i'm not married i have boyfriend

en la vida real no tengo novio.
in my waking life i don’t have a boyfriend.

pero no puedo, no tengo aptitudes.
but i can't do it! i'm incapable.'

no puedo, porque yo tengo novia
i can't have a girlfriend

no x q
no x q

- no puedo, tengo una complicada trama.
- i can not, i have a complicated plot.

no puedo hablar ahora, tengo invitados.
keep moving. welcome, friend. i’m glad you could make it.

no puedo construir una casa. no tengo dinero.
i cannot build a house. i don't have money.

cavar, no puedo; mendigar, tengo vergüenza.
then the steward said within himself, what shall i do? for my lord taketh away from me the stewardship: i cannot dig; to beg i am ashamed.

no tengo novia
no tengo novia

no puedo hacerlo porque no tengo suficiente dinero.
i am not able to do that because i don't have enough money.

— no, no, no puedo, no tengo, no sé, no…
— no, no, i can't, i haven't, i don't know, no…

yo no tengo novia
i have no girlfriend

que no tengo novia.
to be annoyed.