Hai cercato la traduzione di no tan cerca pero no estoy tan l... da Spagnolo a Inglese

tan cerca, pero tan lejos
so close, yet so far

cerca, pero tan lejos.
close, yet so far.

"estoy tan lejos...
"i am too far far away.

tan cerca y a la vez tan lejos
the way is long

como siempre, tan cerca y tan lejos.
como siempre, tan cerca y tan lejos.

tan cerca y, sin embargo, tan lejos.
so near, yet so far.

están tan cerca y sin embargo tan lejos.
they are so very near and yet so very far.

aquí estáis, tan cerca y tan lejos de mí,
you’re here, so close, so far away from me,

el salvador y nicaragua: tan cerca, tan lejos
el salvador and nicaragua: so near and yet so far

no tan lejos".
no tan lejos.

no estoy tan lejos de ti como para que no me sientas.
i am not that far away from you that you should not sense me.

no estoy tan apurado.
i'm not in so great hurry.

yo no estoy tan segura.
i am not convinced.

no estoy tan segura de eso.
i am not so sure.

pero no estoy tan nerviosa como hasta hace 5 semanas.
but i am not as nervous as i was five weeks ago.

yo no estoy tan seguro de eso.
i am not so sure of that.

definitivamente no tan cerca de los otros.
it was like the shower all over again except nowhere near as innocent.

por mi parte, no estoy tan seguro.
the second point that strikes me about the diagnosis relates to job creation.

espérela en 1968 y 1969, no tan lejos!"
expect it in ''68 and '69; not so far away!"

'bueno, no estoy tan seguro' dije
'well, i'm not so sure' i ventured...