Hai cercato la traduzione di odres da Spagnolo a Inglese

grupo odres.
grupo odres.

vino nuevo en (menos) odres
not just for college students can’t happen here millennium fizzle new wine in (fewer) bottles

ellos levantaron "nuevos odres."
they raised up "new wineskins."

todas esas nubes son como los odres.
those many clouds are like waterskins.

está vendiendo vino viejo en odres nuevas.
but you are not responding, you are simply taking up what already exists.

ni echa nadie vino nuevo en odres viejos.
and no one pours new wine into old wineskins.

ni tampoco se echa vino nuevo en odres viejos.
neither do men pour new wine into old wineskins.

aquí, la preocupación es por los odres y por el vino.
the concern here is both for the skins and the wine.

odres viejos ya se han estirado y no son flexibles.
old skins have already been stretched and are no longer flexible.

sin los odres, la vida en la tierra pronto desaparecería.
without these waterskins, life on earth would quickly disappear.

nuestra misión en europa: vino nuevo en odres nuevos
our mission in europe: new wine in new wineskins

y los odres de los cielos, ¿quien los hace inclinar,
and the bottles of the heavens, who doth cause to lie down,

2. destrucción de los viejos odres de vino, mt. 9:17
2. destruction of old wine skins, matt. 9:17

job 38:37, "¿quien derrama los odres de los cielos...?"
job 38:37, "who can declare the order of the heavens..."

19 es, en mi seno, como vino sin escape, que hace reventar los odres nuevos.
19 my stomach is like wine which is unable to get out; like skins full of new wine, it is almost burst.

de oveja o de búfala en recipientes con salmuera o en odres de piel de oveja o de cabra
cheese of sheep's milk or buffalo milk in containers containing brine, or in sheepskin or goatskin bottles

más bien, el vino nuevo se echa en odres nuevos (marcos 2:22).
(mark 2:22)

de oveja o de búfala en recipientes con salmuera o en odres de piel de oveja o de cabra:
of sheep's milk or buffalo milk in containers containing brine or in sheepskin or goatskin bottles:

¿qué enseño jesús sobre el remiendo y los odres? (36) volver arriba
what did jesus teach regarding the garment and the wineskins? (36)

estos odres estaban nuevecitos y repletos de vino, y ahora, tal como pueden ver, están todos rotos.
and these wineskins that we filled were new, but see how cracked they are.