Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
se siente sin embargo que el campo ha sido ondeado cuando hay un disturbio en él, tanto individualmente como en grandes áreas.
it feels as though the field has been "rippled" when there is a disturbance in it, either individually or in the encompassing of a large area.
su labro es más amplio que el de "tyrannasorus" y el margen anterior de su protórax no es ondeado.
their labrum is also wider than that of "tyrannasorus" and the anterior margin of their pronotum is not sinuate.
como una hada madrina que ha ondeado su vara, todas las toxinas salen rápidamente del tejido del hígado y están atrapadas en las células de las sangres blancas del hígado.
like a fairy godmother that has waved her wand, all toxins are quickly taken out of the liver tissue and imprisoned in the liver white blood cells.
como una hada madrina que ha ondeado su vara, todas las toxinas están sacadas rápidamente de los tejidos del hígado y están encarceladas en las células blancas de la sangre del hígado.
like a fairy godmother that has waved her wand, all toxins are quickly taken out of the liver tissue and imprisoned in the liver white blood cells.
este invento fue un gran suceso y permitió formar nuevos estilos de peinados, como uno que llevó su nombre, el "ondeado marcel".
this invention was a great success and allowed to develop new hairstyles, as the one with his name, "the marcel wave". "pompadour" hairstyle
hay posibilidades de que su pequeña dama pueda llorar, ¡igual que la novia! regale a la niña de las flores un pañuelo ondeado de recuerdo con un dibujo bordado en una esquina.
chances are, your little lady may cry, just like the bride! treat the flower girl to a keepsake hankie woven with an embroidered pattern in one corner.
