Hai cercato la traduzione di póngaselo da Spagnolo a Inglese

póngaselo en su cinturón y partamos.
slip it under your belt and let's be off."

si se da cuenta que ha olvidado ponerse un parche, póngaselo inmediatamente.
if you find you have forgotten to apply a patch, apply one immediately.

si olvidó usar exelon si se da cuenta que ha olvidado ponerse un parche, póngaselo inmediatamente.
if you forget to use exelon if you find you have forgotten to apply a patch, apply one immediately.

si su hijo presenta una reacción alérgica grave y necesita el inyectable de adrenalina, póngaselo de inmediato.
if your child has a reaction and needs the epinephrine injector, give it right away.

saque el comprimido bucodispersable saque el comprimido bucodispersable con las manos secas y póngaselo en la lengua (figura 4).
(figure 4).

si olvidó ponerse el parche transdérmico en el momento correcto, póngaselo en cuanto lo recuerde e informe a su médico lo antes posible antes de la quimioterapia.
if you have forgotten to apply your transdermal patch at the right time, apply it as soon as you remember, and tell your doctor as soon as possible before your chemotherapy treatment.

si está usando otro medicamento tópico para los ojos, póngaselo, al menos, 10 minutos antes o después de ponerse las gotas oftálmicas o la solución gelificante de timolol.
if you are using another topical eye medication, instill it at least 10 minutes before or after you instill timolol eye drops or gel-forming solution.

en todas las circunstancias, póngaselo difícil con todas sus fichas si se lo puede permitir, pero si no tiene tantas fichas, hacer bluff en ese tipo de situaciones puede ser muy peligroso.
in tournament play desperate players will often call with their last few chips and you should always bear that in mind. by all means, put them on the spot for all of their chips if you can easily afford it, but if you don't have all that many chips yourself then bluffing in those sort of situations can be very dangerous.

pongaselo
put it