Hai cercato la traduzione di pedieron da Spagnolo a Inglese

en hard justice, ellos pedieron frente a christian cage y rhino en una new jersey street fight.
at hard justice, they lost to cage and rhino in a new jersey street fight.

en roscommon, los provinciales de entonces pedieron al generalato para que cohermanos de otros continentes vinieran en nuestra ayuda.
in roscommon, the provincials at that time requested confreres from other continents, to come and help us.

13. los lamas de casquete rojo son los que pedieron la verdadera doctrina y practican la magia negra y la prestidigitación."
13. the lamas of red cap they are those that lost the true doctrine and they practice the black magic.

es por eso que el señor caitanya, cuando le pedieron explicar el deber de una persona conciente de krishna, dijo inmediatamente:
maya is so strong that kala krishnadas left sri caitanya mahaprabhu's company to join gypsy women. th i s is why lord caitanya, when he was requested to explain the duty of a krishna conscious person, immediately said:

los discípulos pedieron que ellos pudieran hablar la palabra con intrepidez y que por la mano de dios y en el nombre de jesús sanidad, señales y maravillas confirmasen el ministerio de la palabra.
the disciples asked that they would be able to speak the word with boldness and that by the hand of god and in the name of jesus healing, signs, and wonders would confirm the ministry of the word.

esto es lo que distinguía al señor jesús. mientras todos estuvieron agitados, cuando lo acusaron y le pedieron cuentas, Él se quedó quieto y guardó silencio: esto es fuerza del ser interior.
that is what set the lord jesus apart: everyone else was on edge when he was accused and called to give account, but he remained quiet and said nothing. that is the strength of the inner man.

aunque muchos empreados pedieron su trabajo durante la bancarrota, los equipos de desarrollo de relic (comprado por sega), volition (comprado por koch media), y thq montreal (comprado por ubisoft) permanecieron intactos, así como gran parte de vigil que pasó a ser crytek usa, así como todos los productos de thq que sobrevivieron a la bancarrota han sido lanzados o están por lanzarse al mercado.
though many employees lost their jobs in the bankruptcy, the development teams at relic (bought by sega), volition (bought by koch media), and thq montreal (purchased by ubisoft) remained intact, as did much of vigil which became crytek usa, and all of the thq products in the works survived the bankruptcy have come or are scheduled to come out soon.