Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
* pentesilea, casada con ludovico de chiesa.
married ludovico of chiesa.
Ultimo aggiornamento 2016-03-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
* cleta, una de las doce seguidoras de pentesilea.
* clete, one of the twelve followers of penthesilea.
Ultimo aggiornamento 2016-03-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
el nombre del asteroide es el de pentesilea, reina de las amazonas.
the asteroid was named after penthesilea, the mythical greek queen of the amazons.
Ultimo aggiornamento 2016-03-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
cuando se mira directamente el cuadro vivo, un centro de atención aparece: el tablero de juego, la cara de pentesilea, la ropa estrellada de dioniso, la espada implantada en la tierra.
as the viewer contemplates the vase, attention is drawn to the central scene: the game board, the face of penthesilea, the starry robe of dionysus, the sword implanted in the earth.
Ultimo aggiornamento 2016-03-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
su última obra, encargada por el rey de prusia, fue un grupo colosal, "aquiles con el cuerpo de pentesilea"; el modelo, universalmente admirado por su antiguo carácter y la grandeza de su estilo, no se había trasladado al mármol cuando en 1822 el artista murió en roma.
his last composition, commissioned by the king of prussia, was a colossal group, "achilles with the body of penthesilea"; the model, universally admired for its antique character and the largeness of its style, had not been carried out in marble when in 1822 the artist died in rome.
Ultimo aggiornamento 2016-03-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta