Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
la dosis debe ser perfundida durante al menos 15 minutos.
the dose should be infused over at least 15 minutes.
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:
cada dosis posterior es de 250 mg/m2 perfundida en aproximadamente 1 hora.
each subsequent dose is 250 mg/m² infused in approximately 1 hour.
Ultimo aggiornamento 2008-03-04
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.
cada dosis posterior es de 250 mg/m2 perfundida aproximadamente durante 1 hora.
each subsequent dose is 250 mg/m² infused in approximately 1 hour.
Ultimo aggiornamento 2008-03-04
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.
preparación para perfusión intravenosa: la solución para perfusión de paxene se debe diluir antes de ser perfundida.
preparation for intravenous infusion:paxene concentrate for solution for infusion must be diluted prior to infusion.
Ultimo aggiornamento 2008-03-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.
la dosis inicial es de 400 mg/m2 de superficie corporal perfundida durante un periodo aproximado de 2 horas.
the first dose is 400 mg/m² body surface area infused over a period of approximately 2 hours.
Ultimo aggiornamento 2008-03-04
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.
determinada como la cantidad de glucosa perfundida para mantener niveles plasmáticos de glucosa constantes (valores medios horarios)
determined as amount of glucose infused to maintain constant plasma glucose levels (hourly mean values)
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
la solución diluida está prevista para ser perfundida por vía intravenosa durante 1 hora, a una velocidad aproximada de 2 ml/minuto.
the diluted solution is to be infused intravenously over 1 hour at a rate of approximately 2 ml/minute.
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:
de no ser así, la solución diluida debe conservarse a 2 °c 8 °c y ser perfundida en un plazo máximo de 8 horas tras la dilución.
if not used immediately, the diluted solution must be stored at 2°c -8°c and infused within 8 hours of dilution.
Ultimo aggiornamento 2008-03-04
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.
de no ser así, la solución diluida debe conservarse a 2 °c-8 °c y ser perfundida en un plazo máximo de 8 horas tras la dilución.
if not used immediately, the diluted solution must be stored at 2˚c - 8˚c and infused within 8 hours of dilution.
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 6
Qualità:
deberá prestarse atención especial al inicio del deterioro muscular que incluya dolor, hinchazón, así como síntomas neurológicos en la extremidad perfundida, también conocido como “ síndrome compartimental“.
particular consideration will be given to the onset of muscle damage including pain, swelling, as well as neurological symptoms at the perfused limb, also known as “ compartment syndrome”.
Ultimo aggiornamento 2012-04-10
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
preparación de 28 μg/día de blincyto perfundidos durante 24 horas a una velocidad de 10 ml/h
preparation of blincyto 28 mcg/day infused over 24 hours at a rate of 10 ml/h
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 8
Qualità: