Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
la separación entre habitaciones está formada por sistema de tabiquería (pladur) de placa de yeso laminado.
the separation between the rooms is made of a partition system (plasterboard) of laminated plaster sheet.
actividades sobre herramientas técnicas de los módulos de carpintería, pladur, fontanería y alicatado para conocer la nomenclatura adecuada tanto a nivel oral como escrito.
activities about technical tools about carpentry, plumbing and tiled.
ejecutados en plancha de “pladur”. moldura perimetral de escayola en toda la vivienda, salvo en baño segundo y cocina.
in "pladur" plasterboard. plaster perimeter moulding throughout the home with the exception of the second bathroom and the kitchen.
materiales de construcción, material de restos de obras (ladrillos, cemento, pladur, moqueta..etc) y purpurina.
construction materials, building work leftovers (bricks, cement, drywall, carpet…etc) and glitter.
la distribución de tabiquería se ejecutará según el plano de cotas correspondiente, será de pladur metal, salvo la separación muro-ascensor y escalera de pié de ladrillo macizo enfoscado.
the distribution of the partition walls will be executed according to the relevant level drawings, of plasterboard on metal frames, except for the lift-wall separation and foot of the stairway which will be rendered solid brick.
si la pintura no se ha desprendido ni ha producido muchas astillas de pintura, probablemente podrá reducir el riesgo de exposición al plomo volviendo a pintar las paredes con una nueva capa de pintura, revistiéndolas o aplicándoles paneles de yeso o pladur.
if the paint doesn't have many chips, a new layer of paint, paneling, or drywall will probably reduce the risk.
conoce todas las herramientas para encontrar las mejores soluciones en diseño y construcción en seco o pladur; aplica y domina todos los programas en tratamiento de superficies y volúmenes; y está al día de todas las innovaciones informáticas en 2d y 3d. la empresa dispone de personal interno y externo preparado para resolver dificultades técnicas y de ingeniería, así como para analizar las obras encargadas y resolver los cálculos de subestructuras.
it is familiar with all tools necessary to find the best solutions in design and dry construction or pladur (gypsum board). it masters the use of all software related to treatment of surfaces and volumes and is up-to-date on all software innovations in 2d and 3d. the company’s indoor and outdoor staff are capable of solving any technical and engineering difficulty. it also analyzes entrusted construction jobs undertaking substructure calculations.
