Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da: Traduzione automatica
Suggerisci una traduzione migliore
Qualità:
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
plano:
structure:
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
la experiencia práctica ha enseñado a la autora que los bovinos son extremadamente adversos a ser sujetados con mochetas o pinzas de nariz.
i have learned from practical experience that cattle are extremely averse to nose tongs.
las observaciones indican que los animales que han sido inmovilizados reiteradamente para análisis de sangre serán más cooperativos si se utiliza un bozal, y que el uso de mochetas hacía más difícil sujetarlos la vez siguiente.
observations indicated that cattle repeatedly restrained for blood testing with a halter were more cooperative during successive blood tests. the use of nose tongs made head restraint more difficult in the future.
en el curso, se recuerda constantemente a los alumnos que la sujeción debe ser hecha lo más suavemente posible, y que el empleo de métodos desagradables, como las mochetas, debe ser evitado.
students are repeatedly reminded that restraint should be done as gently as possible and the use of aversive restraint methods such as nose tongs should be avoided.