プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
plano:
top:
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
las observaciones indican que los animales que han sido inmovilizados reiteradamente para análisis de sangre serán más cooperativos si se utiliza un bozal, y que el uso de mochetas hacía más difícil sujetarlos la vez siguiente.
observations indicated that cattle repeatedly restrained for blood testing with a halter were more cooperative during successive blood tests. the use of nose tongs made head restraint more difficult in the future.
en el curso, se recuerda constantemente a los alumnos que la sujeción debe ser hecha lo más suavemente posible, y que el empleo de métodos desagradables, como las mochetas, debe ser evitado.
students are repeatedly reminded that restraint should be done as gently as possible and the use of aversive restraint methods such as nose tongs should be avoided.