Hai cercato la traduzione di plantearse da Spagnolo a Inglese

debería plantearse como:
it should be:

hay que plantearse esta pregunta.
the question must be asked.

cabe plantearse cuatro preguntas:
four key questions need to be addressed:

plantearse los mecanismos de corrección
tackling the correction mechanisms

debería plantearse en otro momento.
it should be raised at another time.

puede plantearse la concesión de:
the following may be authorized:

otras cuestiones que deben plantearse
other points to be raised

plantearse esta pregunta es pura retórica.
this question is entirely rhetorical.

esto obliga a plantearse dos preguntas:
this may give rise to two questions:

cabe plantearse dos cuestiones a este respecto.
two issues can be raised in this connection.

es conveniente plantearse las siguientes cuestiones:
28. the following questions are worth asking:

así pues, hay que plantearse varias cuestiones:
several questions then have to be answered:

y sin duda alguna, plantearse objetivos claros.
we must clearly set firm objectives.

en teoría, pues, no deberían plantearse discordancias.
large scale state aid is irreconcilable with the single market.

¿podría la comisión plantearse también esta idea?
is this something that the commission might also consider?

por consiguiente, podría plantearse el siguiente interrogante:
the following question could therefore be addressed:

al establecer una alianza pueden plantearse varios problemas.
a number of caveats should be borne in mind.

israel debe plantearse realmente estas preocupaciones ampliamente expresadas.
security concerns are given as a reason for the separation barrier deep in the west bank.

en tales circunstancias, podría ser necesario plantearse su descorne.
under these circumstances, it may be necessary to consider dehorning.

el parlamento europeo deberá plantearse de nuevo estos problemas.
pfeiffer, member of the commission. — (de) mr president, ladies and gentlemen, may i begin by thanking parliament for this debate, but also the com mittee on regional policy and regional planning and its rapporteur in particular for this report.