Hai cercato la traduzione di playwright tests in python github da Spagnolo a Inglese

* tests in vitro.
*in vitro tests

* tests in vitro realizados en los ingredientes.
*in vitro tests on ingredients

*** los resultados a nivel celular se han obtenido mediante tests in vitro
*** cellular level results have been obtained by in vitro testing.

genotoxicidad: no se han observado efectos genotóxicos en los tests in vitro e in vivo realizados.
genotoxicity:genotoxicity was not observed in the usual battery of in vitro and in vivo tests.

cytogenic tests in mammals, in: mutagenicity testing: a practical approach, ed.
in: mutagenicity testing: a practical approach. ed.

thinking in python este no es un libro de introducción al python. asumimos que has aprendido los conceptos básicos de python anteriormente.
thinking in python this is not an introductory python book. this book assumes you've learned the basics of python elsewhere.

‘las alternativas pueden superara los tests in vivo y tienen un coste másbajo’, dijo el dr. hartung.
now that a ban on cosmetics testing has been passed by the european parliament and the commission’s proposals regarding stricter ruleson chemicals testing have been outlined, the need for such alternatives hasbecome more acute.

kristensen p. (1990) evaluation of the sensitivity of short term fish early life stage tests in relation to other fels test methods.
kristensen p. (1990). evaluation of the sensitivity of short term fish early life stage tests in relation to other fels test methods.

rivastigmina no resultó mutagénica en una batería estándar de tests in vitro e in vivo, excepto en un test de aberración cromosómica de linfocitos humanos periféricos a una dosis 104 veces la exposición clínica máxima.
rivastigmine was not mutagenic in a standard battery of in vitro and in vivo tests, except in a chromosomal aberration test in human peripheral lymphocytes at a dose 104 times the maximum clinical exposure.

en tests in vitro, incluyendo estudios de unión a los receptores de insulina y efectos sobre células en crecimiento, la insulina lispro se comportó de una forma muy parecida a la insulina humana.
in in vitro tests, including binding to insulin receptor sites and effects on growing cells, insulin lispro behaved in a manner that closely resembled human insulin.

también se realizaron ejercicios prácticos dentro y fuera de las sesiones de capacitación. por otra parte, durante el período de capacitación se efectuaron simulacros de entrevistas y de tests in situ para garantizar la recopilación de datos confiables sobre el terreno.
practical exercises were also undertaken in and outside training ses sions. mock interviews and field tests were also conducted during the period of training to ensure that quality data was collected from the field.

adler, i. d. (1984), cytogenic tests in mammals, in: mutagenicity testing: a practical approach, ed.
adler, i. d., (1984), cytogenetic tests in mammals, in: mutagenicity testing: a practical approach, (ed.)

las actividades así previstas no tendrán carácter de proyectos de demostración o de tests in situ; serán necesarias pruebas de este tipo o instalaciones prototipo antes de pasar a la realización operativa de un conjunto armonizado de servicios ibc, pero éstos exceden el ámbito y el grado de esfuerzo concebi­dos para la acción comunitaria.
these activities will not be demonstration projects or field tests. prototype installations or tests of this kind will be necessary before the operational implementation of a harmonized set of ibc services, but these are beyond the scope and scale of the proposed community activity.

además, utilizamos métodos alternativos y llevamos a cabo tests in vitro en laboratorios - este tipo de tests se realizan sin organismos vivos. ¡así que puedes disfrutar de los productos de essence sin preocuparte de tu seguridad!
furthermore, we make use of alternative testing methods and commission laboratories to carry out in-vitro tests – this kind of testing is conducted in test tubes without live organisms. so you can enjoy your essence products without worrying about your safety!

160 succeeding in numerical reasoning tests to make basic mental calculations such as addition, subtraction, multiplication and division (e.g. "how much is (15+65) / 2 ?"). • applied reasoning tests represent a higher level where the focus is not on the actual ability to make calculations but rather the insight required to find out which calculations need to be performed to arrive at the answer. in other words, applied reasoning is tested. these tests are usually text-based in which a certain scenario involving numbers is described - it is this situation that the test-taker is expected to interpret in mathematical terms. to take an example of such a scenario: "there are 60 children at a camp site. each child either wants to play hide and seek or go to the movies. twice as many children want to play hide and seek. how many children want to go to the movies?" • data interpretation tests are similar to the above but instead of using a text, a "scenario" or story as the input, the basis of the exercise is a data set presented in the form of a table, a chart, or any combination of these (e.g. "based on the data in the chart, by what per- centage did the proportion of english-speaking people in cities change in france between 2000 and 2010?"). • estimation tests resemble computation tests in that the calculations to be made are very similar, but the numbers with which you have to work may be greater. the point of the test is not to measure ability to perform the actual calculation but rather the speed and accuracy at which candidates can approximate the result of the calculation. the aim is to select an answer option that will be close to what the result would be if the actual calculation was performed (e.g. 3.98 times 997 is approximately 4000). epso's numerical reasoning tests use elements of these four test types. yet it is easy to see how each test type builds on skills and routines used in the other types. quick esti- mations can only be made if we can make quick calculations as well. when you are faced with text-based numerical reasoning tests and you need to find a way to arrive at the answer, once you have done that, you must actually perform the required calculations or estimations to end up with the correct figure. when it comes to data interpretation based on tables and charts, the task is very similar to those in a text-based numerical rea- soning test, with the added twist of having the data presented in a tabular or graphical format. let's now turn our attention to a real numerical reasoning test item and see how the above skills come into play. high-definition television sets in various countries (thousands) belgium slovakia netherlands spain 2000 345 230 702 810 2005 612 462 950 1230 2010 880 510 1002 1600 q. approximately what percentage oftotal high-definition television sets across the four countries shown were in belgium in 2010? a. 10% b. 15% c. 22% d. 30% e. 35% using this sample test item, we can demonstrate how the above-described skills (data interpretation, applied numerical reasoning, estimation and computation) can be used to quickly and efficiently solve epso's numerical reasoning tests. the first step is to interpret the data that we need to work with. in the present case, the first step is to determine which figures from the table we actu- ally need. the question concerns the number of high-definition television sets in 2010, so
6. succeeding in numerical reasoning tests introduction it is often said that the difficulty in taking numerical reasoning tests lies not in finding the actual answer to the question but doing it within the limited time available. this observation is correct inasmuch as these tests do not require complex mathematical cal- culations but rather the ability to: • identify data relevant to answering the question from a larger set of information • identify the quickest way to extract the answer from the relevant data • discover one or several possible shortcuts that will allow us to arrive athe answer quickly • determine the level of accuracy required to select the correct answer, and • make quick mental calculations in order to be prepared for the above, there are certain aspects of numerical reasoning tests that we must be aware of. first of all, the "alternative reality" of a numerical reasoning test is different from what we are used to in everyday life - relevant data is not provided in a clean format but is rather hidden among other pieces of information that we may call "noise". our first task is to always identify what we will need to work with from the information provided and avoid getting bogged down in wondering why other data might also be present. secondly, such tests have a surprising tendency to reach back to basic mathematical skills that may in fact come naturally to a secondary school student but are often lost during later academic stages and at the workplace. it is useful to refresh our basic cal- culus (see for instance www.calculus.org or www.sosmath.com and the "math refresher" webinar on online eu training). also, many candidates dread the numerical reasoning test simply because it is based on mathematics and they have always considered this discipline their weakness. what we must realize here is that the "mathematical" aspect of numerical reasoning tests is rather basic - addition, subtraction, multiplication, division, ratios and percentages and simple equations will always be sufficient to perform the necessary calculations. as we will see, in some cases even such calculations are unnecessary and arriving at the correct answer is rather based on an intuitive insight or the realization of a relationship between figures that is in fact right in front of our eyes - we just need to learn to see it. it is also useful to note here that, just like in the case of verbal reasoning, the broad term "numerical reasoning" may be used to designate various test types related to the handling of numbers, calculations and data, such as: • computation tests are basic tests that measure the speed at which the test-taker is able