Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
el gobernador entonces gritó a la multitud, ¡policarpo ha confesado ser cristiano!
the ruler then cried out to the crowd, "polycarp has confessed himself to be a christian."
el fuego que policarpo tuvo que sufrir es nada comparado con el fuego que los inconversos tendrán que sufrir para siempre.
the fire that polycarp suffered through for a brief moment was nothing compared to the fire that the unsaved must suffer through forever!
el testimonio de irineo es importante porque él tuvo una conexión con policarpo, que fue discípulo de juan).
what is important about the statement of irenaeus is that he had a connection to polycarpos who was a disciple of apostle john.).
antes de compadecer a personas como policarpo, debemos recordar que el fuego por el cual pasó este hombre duró solo un breve momento.
before we start feeling sorry for people such as polycarp we need to remember that the fires that this man went through only lasted for a brief moment.
el gobernante recordó a policarpo su avanzada edad y lo urgió a renegar de su fe cristiana: insulta a cristo y te soltaremos.
the ruler reminded polycarp of his great age and he urged him to deny his christian faith: "revile christ, and i will release you."
policarpo díaz arévalo (madrid, 21 de noviembre de 1967), más conocido como poli díaz, es un exboxeador español.
policarpo "poli" díaz arevalo (born november 21, 1967), better known simply as poli díaz is a former professional boxer.
2. ya al final del siglo ii, san ireneo, discípulo de san policarpo, pone de relieve la aportación de maría a la obra de la salvación.
2. at the end of the second century, st irenaeus, a disciple of polycarp, already pointed out mary's contribution to the work of salvation.
finalmente, el gobernante dijo a policarpo, renuncia a cristo (niégalo, habla en contra de Él) y te dejaré ir .
finally the ruler said to polycarp: "revile christ (deny him, speak against him) and i will let you go."
con miedo de enfrentar el fuego del infierno, ya que era católica, fue hablar con el monje sérgio y el monje policarpo que le dijeron que su misión ahora era en el centro espírita y no más en la iglesia.
fearing to go to hell, because she was catholic, she talked to the friar sérgio and friar policarpo, and they said that her mission now was in the spiritist association and not at church anymore.
es interesante, sin embargo, que uno de los proponentes del punto de vista del este era policarpo, quien fue un discípulo del apóstol juan. existen otros ejemplos de este tipo en la historia de la iglesia.
it is interesting, however, to note that one of the proponents for the eastern view was polycarp, who was a disciple of the apostle john.