Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
sca facilitará la adhesión de un cemento de resina dual o auto-polimerizable a la capa adehsiva.
sca will promote adhesion of compatible self-cure or dual-cure resin cements to the adhesive layer.
elevadas concentraciones de este producto pueden interferir con el fraguado del material polimerizable y no debe usarse antes de la aplicación de xeno iii.
higher concentration h2o2 may interfere with the setting of polymerisable material and should not be used prior to the application of xeno iii.
en los siguientes ejemplos de referencia se sintetizaron resinas con un grupo insaturado polimerizable, que se utilizan en los ejemplos y en los ejemplos comparativos.
resins having a polymerizable unsaturated group, which are used in the examples and the comparative examples, were synthesized in the following reference examples.
en la presente invención, el término "grupo insaturado polimerizable" se refiere a un grupo insaturado polimerizable que participa en una reacción de polimerización por radicales o por adición.
in the present invention, the "polymerizable unsaturated group" means a polymerizable unsaturated group which participates in a radical or addition polymerization reaction.
entre los ejemplos preferentes de grupos insaturados polimerizables que participan en una reacción de polimerización por adición se incluye un grupo cinamoilo, un grupo tiol, un grupo azido, un grupo epoxídico que participa en una reacción de adición por apertura de un anillo, un grupo oxetano, un grupo éster cíclico, un grupo dioxisilano, un grupo espiroocarbonato, un grupo espirooéster, un grupo biciclooéster, un grupo ciclohexano y un grupo iminoéter cíclico.
preferred examples of polymerizable unsaturated groups which participate in an addition polymerization reaction include a cinnamoyl group, a thiol group, an azido group, an epoxy group which participates in a ringopening addition reaction, an oxetane group, a cyclic ester group, a dioxysilane group, a spiroocarbonate group, a spirooester group, a bicyclooester group, a cyclohexane group and a cyclic iminoether group.
