Hai cercato la traduzione di por chingada gana da Spagnolo a Inglese

por chingada gana
for fucking win

¿por qué tanto pedo por un beso? javier sicilia tiene el derecho de besar a quien le de su chingada gana.
why all the fuss about one kiss? javier sicilia has the right to kiss whomever he damn well pleases.

me valen madre sus posibles defectos o costumbres o inclinaciones y no voy a estar ahí para decirle que no bese a beltrones pero si a calderón, o a la procuradora no, pero a la vazquez mota …bueno voy a ver si acepto! ¡¡qué bese a quien le dé su chingada gana!!
i don't give a fuck about his supposed defects or habits or inclinations, and i'm not here to tell him he shouldn't kiss beltranes but should say yes to calderon, or not kiss the prosecutor, but to vazquez mota - yeah, well, i might do it myself. kiss whomever you damn well please!