Hai cercato la traduzione di porque preguntas eso? da Spagnolo a Inglese

porque me preguntas eso
why do you ask me about that?

¿por qué me preguntas eso?
why would you ask me that?

i xq me preguntas eso¿¿¿
i xq you ask me that?

¿por qué preguntas eso, hijo mio?
“why do you ask that question, my child?

no , no se me olvidó , porque el no preguntó eso.!
no , no se me olvidó , porque el no preguntó eso.!

esa es precisamente la cuestión adecuada, porque preguntas lo que pensamos de cada uno de los sectores de la sociedad.
that is precisely the right question because you already demand that we think about each and every sector of society.

8:8 porque pregunta ahora a las generaciones pasadas,
8

déjenme ir mas al fondo del tema, no superficialmente porque mañana no tendremos a swami para contestar a nuestras preguntas. eso significa que puede que no tenga otra oportunidad de preguntarle.
this means i may not get another chance to ask him. he may meekly, nicely, beautifully avoid me! (laughter)

simplemente porque alguien te hace una pregunta eso no te da el derecho a subirte en la tarima y empezar a predicar.
just because somebody asks you a question, that doesn't give you the right to get on a soapbox and start preaching.

cuando un hombre pregunta eso
about a man like that?

»––¿y eso porqué? ––pregunté yo.
"'why that?' i asks.

"¿hay algo bueno en toda esta especulación?. pregunto eso porque evidentemente hay mucho daño en ella.
“is there any good in all this speculation? i ask that because there is clearly a lot of harm in it.

no, no me pregunté eso tan directamente.
no. i did not question that directly.

entonces le pregunté: ¿eso qué significa?, porque no hay precedente de una afirmación semejante.
entonces le pregunté: ¿eso qué significa?, porque no hay precedente de una afirmación semejante.

8 porque pregunta ahora a las generaciones pasadas, y disponte para inquirir a los padres de ellas;
8 for inquire, i pray thee, of the former generation, and attend to the researches of their fathers;

pregunté eso, porque sentía que entrar en el tema del ensueño no se debía al desarrollo natural de la con versación.
"what are you trying to tell me, don juan?" i asked because i felt that the subject of dreaming had not been a natural drift in the conversation.

al siguiente día viernes, el doctor, después de comparar las dos radiografías, me pregunto ¿tu qué haces chica? yo le dije: ¿porque me pregunta eso?
the next day, friday, the doctor compared the two x-rays and said: " i wonder what are you doing, girl?" i said: "why do you ask me that?"

la persona que estaba escribiendo este mensaje que rosa le dictaba por intermedio de jesús repitió el comentario preguntando, ¿a rusia y a cuba les estorbaba a chávez? en lo cual rosa respondió, ¿pequeña, porque preguntas, y porque te asombras?
the person who was writing this message that rosa dictated through jesus repeated the comment by asking, ‘chávez was a hindrance to russia and cuba?’ to which rosa replied, ‘little one, why do you ask, and why are you surprised?

ac: correcto. usted es la primera persona que me pregunta eso.
ac: correct. you are the first person to ask me that.

pregunto: ¿eso ha avanzado?, ¿tienen a fecha de hoy esa coordinación?
i would therefore like to ask: has progress been made? is this coordination currently taking place?