Hai cercato la traduzione di portese da Spagnolo a Inglese

portese bien
behave

además, los domingos podrás ir de compras en el famoso mercado de porta portese. ...
furthermore, on sundays you will be able to go shopping at the famous porta portese market. ...

en pocos minutos, atravesando el puente sublicio, podrás alcanzar el famoso mercado de porta portese y te encontrarás en el corazón de la famosa trastevere.
crossing the sublicio bridge, in just a few minutes you will come to the famous porta portese market and be in the heart of the well-known trastevere district.

en las inmediaciones del apartamento, cada domingo por la mañana, se celebra el famoso mercado de la pulga de porta portese donde podrás hacer compras de toda clase de artículos.
each sunday morning the famous porta portese flea market is hosted close to the apartment where you can find all kinds of interesting things.

este apartamento, totalmente reformado, ofrece un alojamiento elegante y acogedor, a un paso del conocido mercado dominical de porta portese, el más grande y famoso de la ciudad.
this apartment has been completely refurbished and is an elegant and comfortable choice just steps from the famous porta portese sunday market, the largest and best-known market in the city.

la estratégica ubicación te permitirá llegar cómodamente a pie en poco tiempo a todos los puntos de interés turístico e histórico que la ciudad eterna ofrece. además, los domingos podrás ir a comprar al famoso mercado de porta portese. ...
on sundays you will also be able to go shopping at the famous porta portese market. ...

como en el pasado, roma es una ciudad para vivir al aire libre: en sus plazas monumentales, como la espectacular plaza navona; en sus mercados pintorescos, como el de campo de las flores, o como el mercado ruidoso de los domingos, el de porta portese; y en sus barrios característicos como el de trastévere, cuyo encanto radica en la arquitectura “pobre” de sus casas y en el dédalo de callejuelas que rodean la plaza: en el barrio y en sus “trattorie”, las famosas hosterías, se puede revivir la atmósfera de una vieja roma alegre y fiestera, sobre todo en verano.
the best place to take a walk and look down on rome from above is the janiculum hill: this is what the ancient romans and the romantic travellers of the eighteenth century did, as well as the poets and writers of the nineteenth century in search of inspiration.