Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
la traducción de direcciones de red (nat, network address translation) también es conocida como enmascaramiento de ips.
however, another way of proxying is through layer-3 and is known as network address translation (nat).
snat (source network address translation) es principalmente usada para cambiar la dirección de origen de los paquetes.
snat is mainly used for changing the source address of packets. for the most part you'll hide your local networks or dmz , etc.
la puerta de enlace también puede realizar dos tipos de traducción de direcciones de red («network address translation» o nat).
the gateway can also perform two kinds of network address translation (or nat for short).
el objetivo dnat se emplea para efectuar traducciones de direcciones de red de destino ( destination network address translation ), que significa que se emplea para reescribir la dirección ip de destino de un paquete.
the dnat target is used to do destination network address translation , which means that it is used to rewrite the destination ip address of a packet.
la traducción de direcciones de red o nat (del inglés "network address translation") es un mecanismo utilizado por routers ip para intercambiar paquetes entre dos redes que asignan mutuamente direcciones incompatibles.
network address translation (nat) is a methodology of remapping one ip address space into another by modifying network address information in internet protocol (ip) datagram packet headers while they are in transit across a traffic routing device.
si ud. no sabe como hacer la configuración nat (network address translation, port forwarding, virtual server) , dedíquese al apoyo técnico del productor de router o a su proveedor de internet.
if you have any troubles with the setting, please contact the technical support of the router manufacturer or your internet provider.
ten en cuenta que esta tabla no puede emplearse para cualquier tipo de traducción de direcciones de red ( network address translation ) o enmascaramiento ( masquerading ): la tabla nat es la que tiene esa función.
note that mangle can't be used for any kind of network address translation or masquerading , the nat table was made for these kinds of operations.
está a punto de sumergirse en el fascinante (y a veces horrendo) mundo del nat (network address translation), y este como va a ser su guía más o menos precisa para el núcleo 2.4 de linux y posteriores.
you are about to delve into the fascinating (and sometimes horrid) world of nat: network address translation, and this howto is going to be your somewhat accurate guide to the 2.4 linux kernel and beyond.
stun es sólo una solución si está disponible dentro de la aplicación que está intentando hacer accesible desde internet. si busca por stun encontrará que es un acrónimo de session traversal utilities for network address translators. es un montón para digerir, así que vamos a tratar de simplificarlo para explicar lo que hace stun, cómo debe ser utilizado y cuando puede resolver un problema con la conexión a un equipo detrás de un router o firewall.
stun is only a solution if it is available within the application you are trying to make accessible from the internet. if you look up stun you will find it is an acronym for simple traversal of user datagram protocol through network address translators. that's an awful lot to digest, so we are going to try to break it down to explain what stun does, how it would be used, and when it might solve a problem with connecting to a computer behind a router or firewall.
=== napt-pt ===casi idéntico a nat-pt y descrito también en la rfc 2766, "network address port translation + protocol translation" añade traducción de puertos además de la dirección.
===napt-pt===while almost identical to nat-pt, "network address port translation + protocol translation" which is also described in rfc 2766 adds translation of the ports as well as the address.
5 . es necesario establecer los nat (network address translation) la asignación de puertos de internet externos , puertos internos y la dirección ip de destino del dispositivo (por ejemplo, . gestor de comunicación o pc gestión del sistema ehouse) .
5 . it is necessary to set the nat (network address translation) assigning external internet ports , internal ports and the destination ip address of the device (eg . commmanager or pc computer ehouse system management ) .
