Hai cercato la traduzione di préstamos y partidas a cobrar (... da Spagnolo a Inglese

préstamos y partidas a cobrar
loans and receivables

préstamos y partidas a cobrar;
loans and receivables; and

aquéllos que cumplan la definición de préstamos y partidas a cobrar.
those that meet the definition of loans and receivables.

y partidas a 1 y b 1 del artículo 28 (presentación horizontal)
article 28, items a 1 and b 1 (horizontal layout)

(a) préstamo o partida a cobrar;
(a) a loan or receivable;

préstamo o partida a cobrar;
a loan or receivable;

exacción para cobrar contribuciones de españa y portugal multas a cobrar (nota 18) préstamos, parte en mora otros
loans, payments due and not received other

préstamos y partidas a cobrar, tal como se definen en el párrafo 9, que se valorarán al coste amortizado utilizando el método del tipo de interés efectivo;
loans and receivables as defined in paragraph 9, which shall be measured at amortised cost using the effective interest method;

los activos financieros disponibles para la venta son aquellos activos financieros que no son instrumentos derivados y no están clasificados como préstamos y partidas a cobrar.
available-for-sale financial assets are those non-derivative financial assets that are not classified as loans and receivables.

el fomento del programa de becas y préstamos educativos de la oea.
promoting the oas scholarship program and oas educational loan programs; among others

los instrumentos que se clasifiquen como préstamos y partidas a cobrar se valorarán al coste amortizado, con independencia de la intención de la entidad de mantenerlos hasta vencimiento.
instruments that are classified as loans and receivables are measured at amortised cost without regard to the entity’s intention to hold them to maturity.

préstamos y partidas a cobrar son activos financieros no derivados con pagos fijos o determinables, que no se negocian en un mercado activo, distintos de:
loans and receivables are non-derivative financial assets with fixed or determinable payments that are not quoted in an active market, other than:

préstamos y partidas a cobrar originados por la empresa, inversiones para ser mantenidas hasta el vencimiento, activos financieros para negociar y activos financieros disponibles para su venta.
loans and receivables originated by the enterprise, held-to-maturity investments, financial assets held for trading, and available-for-sale financial assets.

préstamos y partidas a cobrar son activos financieros no derivados con pagos fijos o determinables, que no se negocian en un mercado activo, distintos de:
loans and receivables are non-derivative financial assets with fixed or determinable payments that are not quoted in an active market, other than:

cualquier activo financiero no derivado con pagos fijos o determinables (incluyendo activos por préstamo, partidas a cobrar de clientes, inversiones en instrumentos de deuda y depósitos mantenidos en bancos) puede cumplir potencialmente la definición de préstamos y partidas a cobrar.
any non-derivative financial asset with fixed or determinable payments (including loan assets, trade receivables, investments in debt instruments and deposits held in banks) could potentially meet the definition of loans and receivables.

aun aquellos que son mezquinos pueden dar u otorgar préstamos o dar presentes a otros, si saben que pueden recibir de regreso algo a cambio.
even those who are stingy can lend or give presents to others if they know they can receive back something in return.

el fondo monetario internacional (fmi), el fondo monetario europeo (fme) y el banco mundial (bm) aplican frecuentemente esas condiciones a los préstamos, dijo de waal.
the international monetary fund (imf), european monetary fund (emf) and the world bank (wb) frequently apply these conditions to loans, said de waal.

a propósito de los préstamos a esos paà ses, la sra. de waal dijo: "en la mayorà a de los casos, hay condiciones.
speaking about loans to these countries mrs de waal said: "most often there are strings attached.

no obstante, el descuento no es necesario para las partidas a cobrar a corto plazo, siempre que la diferencia entre el importe nominal y el importe descontado sea de escasa importancia relativa;
however, discounting is not required for short-term receivables when the difference between the nominal amount of the receivable and the discounted amount is not material;

12 de marzo de 2015 - taller del caribe sobre fortalecimiento de capacidades en reformas de garantà as mobiliarias y préstamos basados en activos.
march 12, 2015 - caribbean capacity-building workshop on secured transactions and asset-based lending.