Hai cercato la traduzione di primer apellido marÍn da Spagnolo a Inglese

~primer apellido del padre
~father's name

primer apellido: _____________________ segundo apellido:____________________ nombre:____________________
last name: ________________________________________ name:______________________________

los resultados aparecen en orden del primer apellido.
the search results are shown in order of surname 1.

nombre del padre: primer apellido del padre:
father's name: father's first surname:

nombre de la madre: primer apellido de la madre:
mother's name: mother's first surname:

los hijos matrimoniales llevan el primer apellido de cada progenitor.
children of the marriage take the first surname of each parent.

pulse la primera letra del primer apellido para bajar la lista de esa letra.
click on the letter of the first surname below to download the listing for that letter.

fichero con todos los apellidos con frecuencia mayor o igual a 20 en el primer apellido.
file with all those surnames with a frequency higher than or equal to 20 in the first surname.

(pulse la primera letra del primer apellido para bajar la lista de esa letra)
(click on the first letter of the surname to retrieve the list for that letter)

olvidamos que el primer apellido de una radio - antes de popular o comunitaria - es ése, masiva.
we forgot that radio's middle name isn't grassroots or community; it's just that, mass.

1) escribir completo el primer apellido con coma y la inicial(es) de los nombres de pila con punto.
1) write the surname complete with a comma and initial(s) of the names with a dot.

el profesor comenzó a dirigirse al alumno por su nombre o apodo y no por su primer apellido como era la norma antes de la llegada de los barbudos.
the professor started to address the student by his/her name or nickname instead of using the last name which was the norm before the "barbudos'" (bearded ones') arrival.

103. el código establece que el niño inscrito por su padre llevará como primer apellido el de éste, seguido de aquella que surja acreditada como su madre.
103. the code provides that children registered by their father take the father's surname as their first surname and the mother's as their second surname.

estos nombres pueden ser buscados por primer apellido, segundo apellido, nombre(s) de pila, o por el codigo del barco.
these records can be searched by first and/or second surname, by first name(s), or by ship code.

según los usos españoles, los hijos llevan el primer apellido de cada uno de sus padres, colocando en primer lugar el del padre y en segundo el de la madre.
spanish custom is for children to take the first surname of each of their parents placing their father's first and their mother's second.

a: requerimos tu nombre y primer apellido reales para propósitos de identificación solamente. en la mesa de registro pondremos el nombre donde te guste que aparezca en la identificación.
a: we require your real first and last name for identification purposes only. we will place the name you would like to appear on the badge at the registration desk.

hemos diseñado nuestra base de datos para que se pueda buscar un primer apellido, segundo apellido o número de barco, solos o en combinación, en toda la base de datos de un solo paso.
we have designed our data base to allow searching the entire database for a first or second surname and/or ship number in one step.

60. en cuanto al apellido de los hijos matrimoniales y extramatrimoniales, según el artículo 12 los hijos matrimoniales llevarán el primer apellido de cada progenitor y el orden de dichos apellidos será decidido de común acuerdo por los padres.
60. under article 12, children born in wedlock shall bear the first surname of each parent and the order of those surnames shall be decided by the parents by common consent.

los nombres estan inscriptos por riguroso orden alfabético del primer apellido, pero debe tenerse en cuenta que puede haberse incurrido los errores ortográficos, y por tanto debe tomarse precauciones antes de dar por hecho que no consta incripta la persona que se solicita.
the names are listed in strict alphabetical order of the first surname, but you should take into account that there may have been spelling errors, and hence you should take care before determining that a given individual is not listed. if you do not find the person you seek under the first surname, you should search under the second surname and under the given name, since there may have been confusion during the classification.

en una cooperativa no hay espacio para el secreto, pues el progreso de todos depende de cada uno. además, en esta cooperativa todo el mundo lleva aguirre de primer apellido o de segundo o dobla: aguirre aguirre.
in a cooperative, there's no room for secrets, since the progress of all depends on each and every member. moreover, in this cooperative, everyone has the surname aguirre as either their first or last (and sometimes both!) surnames.