Hai cercato la traduzione di programa para describir platas o... da Spagnolo a Inglese

el punto central de dicha inspección fue la comprobación de la aplicación del programa para los animales que tienen más de treinta meses de edad y que no deben llegar a la cadena alimentaria humana o animal.
the main purpose of the inspection was to check on the implementation of the programme for cattle older than thirty months, cattle which must not enter into the human or animal food chain.

cerebro artificial es un término utilizado habitualmente en los medios de comunicación para describir la investigación que pretende desarrollar software y hardware con habilidades cognitivas similares al cerebro humano o animal.
artificial brain (or artificial mind) is a term commonly used in the media to describe research that aims to develop software and hardware with cognitive abilities similar to those of the animal or human brain.

es necesario no limitarse al mero suministro de información sobre productos, ampliar los planes de aplicación de programas para describir los progresos realizados en relación con los logros previstos y utilizar activamente el sistema integrado de seguimiento e información sobre la documentación en la preparación de dichos planes en las oficinas subregionales.
it is necessary to go beyond the mere reporting on outputs, to expand programme implementation plans to cover the progress in implementing expected accomplishments and to employ the integrated monitoring and documentation information system actively for the preparation of programme implementation plans by subregional offices.

según la versión en inglés de wikipedia, una enciclopedia libre a la que se puede acceder en internet, con respecto al software, el término interoperabilidad también se emplea para describir la capacidad que tienen distintos programas para leer y escribir los mismos formatos de archivo y utilizar los mismos protocolos.
according to wikipedia, a free encyclopaedia accessible on the internet, "with respect to software, the term interoperability is also used to describe the capability of different programs to read and write the same file formats and utilise the same protocols ".

propone asimismo una cooperación con las organizaciones internacionales y regionales competentes, entre ellas la organización mundial de la salud (oms), a fin de comenzar la ejecución de un programa para sensibilizar acerca de estos peligros y ulteriormente rehabilitar diversos centros médicos y suministrarles los medios para luchar contra la enfermedad y ofrecer tratamiento a los seres humanos o animales de granja, así como proteger a las granjas contra las plagas agrícolas.
it also proposes cooperation with the competent international and regional organizations, including the world health organization (who), in order to begin implementing a programme to raise awareness of these dangers and subsequently rehabilitate various medical centres and provide them with the wherewithal to fight disease and treat human beings or farm animals, as well as protect farms against agricultural pests.

ello ha causado la despolitización del discurso público sobre la violencia contra la mujer en determinados ámbitos, como se ha demostrado, por ejemplo, en las situaciones siguientes: el empleo de términos neutrales para describir algunas formas de violencia, el recorte de los fondos destinados a los programas para la mujer con la excusa de la incorporación de una perspectiva de género, la adopción de medidas conciliatorias para resolver los casos de violencia contra la mujer y el tratamiento constante de las cuestiones de género como un factor "complementario " en los análisis de políticas.
this has caused a depoliticization of the public discourse on violence against women in certain areas, as evidenced in a number of ways, including: the use of neutral terms to describe some forms of violence; the cutting of funds for women's programmes in the name of gender mainstreaming; the adoption of conciliatory measures in dealing with violence against women; and the continued treatment of gender issues as an "add on " factor in policy analysis.