Hai cercato la traduzione di programarse da Spagnolo a Inglese

deberían programarse 30 sesiones.
thirty meetings should be scheduled.

¿cómo debe programarse el proyecto?
how should the project be scheduled?

debe programarse el procedimiento de concurso
launch of competition to be scheduled

el aspersor puede programarse de forma sencilla.
the sprinkler can be simply programmed.

con qué frecuencia deben programarse las visitas prenatales
how often prenatal visits should be scheduled

un ibns solo podrá programarse en una zona de seguridad.
an end-to-end ibns must only be programmed in a secure location.

no requiere de instalaciones complicadas y no necesita programarse.
it has no complex installations, and no programming is needed at all.

no hay nada preparado todavía; todo está empezando a programarse.
nothing is ready yet; everything is just beginning to be planned.

las medidas deben programarse en el nivel geográfico más adecuado.
measures need to be programmed at the most appropriate geographical level.

en consecuencia, se aceptó que no debía programarse dicha reunión.
accordingly, it was accepted that no such meeting would be scheduled.

la cirugía podría programarse inmediatamente o en el lapso de varios días.
surgery may be scheduled right away or within several days.

podrán programarse otras reuniones informativas a solicitud de los estados miembros.
other briefings may be scheduled at the request of member states.

flexibilidad adicional: también pueden programarse los días de la semana deseados.
for additional flexibility, you can freely select the desired watering days.

en este sentido, deberán preverse y programarse una serie de medidas concretas:
for this purpose, a series of concrete measures are or will be envisaged and planned:

dicho plazo podrá programarse de manera que se adapte a las circunstancias de cada operador.
the delay period may be adjustable to suit individual operators' circumstances.

podrán programarse períodos de sesiones adicionales de forma ad hoc, previa aprobación del consejo.
additional sessions may be scheduled on an ad hoc basis with prior approval of the council.

si no se recibe información de honduras, deberían programarse consultas para el 94º período de sesiones.
if no information was received from honduras, consultations should be scheduled for the ninetyfourth session.

a partir de ahí, las inyecciones deberían programarse cada tres meses desde la fecha de la última inyección.
thereafter, injections should be scheduled every 3 months from the date of the last injection.

b) deberían programarse y realizarse nuevos estudios entre ciudades en los 10 países de la ampliación en 2004.
(b) new place-to-place surveys should be scheduled and conducted in 2004 for all 10 "enlargement " countries.

además podrán programarse, en caso necesario, consultas oficiosas de carácter abierto con las partes sobre la conclusión acordada.
in addition, open-ended informal consultations with parties on the agreed outcome can be scheduled as needed.