Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
perfusión de insulina (psci):
insulin infusion (csii):
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
a perfusión de insulina (psci):
insulin infusion (csii): ic
Ultimo aggiornamento 2012-04-10
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
n ió perfusión de insulina (psci):
or insulin infusion (csii):
Ultimo aggiornamento 2012-04-10
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
psci se debe administrar en la pared abdominal.
csii should be administered in the abdominal wall.
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 8
Qualità:
la psci se debe administrar en la pared abdominal.
csii should be administered in the abdominal wall.
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
administración vía perfusión subcutánea continua de insulina (psci)
administration via continuous subcutaneous insulin infusion (csii)
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
insulina (psci) en bombas de perfusión de insulina externas. en
velosulin is a fast-acting insulin and may be used in combination with certain long-acting insulin lp
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.
los pacientes que se administran novorapid por psci deben tener siempre a mano insulina alternativa, para poder usarla si la bomba falla.
patients administering novorapid by csii must have alternative insulin available in case of pump system failure.
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 6
Qualità:
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.
cuando se administra velosulin por psci, no deben mezclarse en el depósito de la bomba de perfusión ni otros medicamentos, ni otras insulinas.
when administered by csii no other medicinal products or other insulin products should be mixed in the reservoir of the infusion pump with velosulin.
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
novorapid puede utilizarse para la perfusión subcutánea continua de insulina (psci) en bombas de perfusión de insulina.
novorapid may be used for continuous subcutaneous insulin infusion (csii) in pump systems suitable for insulin infusion.
Ultimo aggiornamento 2012-04-10
Frequenza di utilizzo: 7
Qualità:
cuando comienzan el tratamiento de psci, los pacientes deben recibir instrucciones sobre el uso de la bomba y sobre las acciones que son necesarias realizar en caso de enfermedad, hipoglucemia, au
patients started on csii must receive comprehensive instruction in the use of the pump, and the
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.
los pacientes que utilizan psci deben ser instruidos en el uso de la bomba y utilizar el depósito y catéter correcto para la bomba (ver sección 6.6).
patients using csii should be comprehensively instructed in the use of the pump system and use the correct reservoir and tubing for the pump (see section 6.6).
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 8
Qualità:
