Hai cercato la traduzione di qu udo haber pasado da Spagnolo a Inglese

de no haber pasado
that they have not passed

algo debe haber pasado.
something must've happened.

¿qué pudo haber pasado?
what in the world could have happened?

¿qué debería haber pasado?
so what should have been done instead?

algo tenía que haber pasado.
something had to have happened.

me pregunto cómo pudo haber pasado.
i wonder how that could have happened.

'lo mejor que pudo haber pasado'
'best thing that could happen'

algo muy grave tiene que haber pasado.
something very serious must have happened.

algo le tiene que haber pasado a bob ayer.
something must have happened to bob yesterday.

confío en no haber pasado por alto esas referencias.
i hope i have not overlooked such references.

otro punto importante que podría haber pasado desapercibido.
a further important point might have been missed.

eso es así aún después de haber pasado millones de años
even after millions of years.

esto es lo que puede haber pasado ahora en pyongyang.
this may have been what just happened in pyongyang.

-en ese caso, cualquiera podría haber pasado por encima.
"then anyone could have got over it?"

f) deben haber pasado con éxito una entrevista personal.
(f) they must pass a personal interview.

este informe podría haber pasado inadvertido a la opinión pública.
this report might well have passed unnoticed by the public.

si tiene papel de la pared, parece haber pasado de moda.
if you have wall paper, it seems to have gone out of style.

a pesar de haber pasado dos mil años las injusticias sociales continúan.
in spite of passing two thousand years, continues the social injustices.

asimismo, se considerará formación elemental haber pasado un aprendizaje agrícola.
a completed agricultural apprenticeship is regarded as basic training.

los cinco cubanos nunca debieron haber pasado ni un día en la cárcel.
the cuban five never belonged a day in prison.