Hai cercato la traduzione di que religión practicas da Spagnolo a Inglese

¡que religión tan cómoda!
what a convenient religion!”

mientras que religión es confiar en nuestros
while religion is to rely on one's own thoughts

¡vaya, yo pienso que religión es tensión!
oho, i think religion is tension!

de modo que religión y ciencia no son opuestas.
so religion and science are not opposites.

lex: sonidos más bien mercadotecnia de bienes inmuebles que religión.
lex: sounds more like real estate marketing than religion.

carl: requiere una bomba nuclear lo cual es más bien ciencia que religión...
carl: it takes a nuclear bomb which is science rather religion......

el hecho real es que religión es una, para llegar a ser un amante de dios.
the real fact is that religion is one, to become a lover of god.

nadie tiene derecho ni de preguntar que religión profesa alguien, o si no profesa ninguna.
no one has the right to even ask which religion one professes or whether one professes none at all.

con Él, se aprende que religión no es algo mágico a ser vivido en el interior de los templos.
with him, you learn that religion is not something magical to be experienced inside the temples.

cada religión practica libremente sus cultos respetando el secularismo del país.
freedom of worship is guaranteed within the framework of a secular state.

este movimiento enseña cómo alguien puede volverse espiritualmente perfecto no importa que religión o sendero filosófico elija seguir.
this movement teaches one how to become spiritually perfect no matter which religious or philosophical pathway he chooses to follow.

es clínicamente imposible.' instructores insistían que religión usualmente daña la salud mental de una persona."
it's clinically impossible.' instructors insisted that religion usually harms a person's mental health."

la gente cree que religión es adoración, culto, visitas a centros de peregrinación o actos de caridad y de servicio.
people think religion means worship, visits to pilgrim centres, or acts of charity and service.

pero con frecuencia nos equivocamos pensando que religión es un campo particular o un sendero particular, un tipo de ejercicio. no es así.
but we often mistake that religion is a particular field or a particular path, a sort of exercise.

cada quien puede elegir religión, prácticas sexuales, estilo de pareja, asociaciones...
each individual can choose a religion, sexual practices, a way of being a couple, associations...

como 6 meses después de haberme convertido al islam, estaba en una reunión de funeral que enseguida toco mi corazón y reforzó que religión mas bella es el islam.
about 6 months after i had converted to islam, i was at a funeral gathering that readlly touched my heart and reinforced what a beautiful religion islam is.

esto encaja perfectamente con el concepto de "religión triple", haciéndolo difícil para muchos vietnamitas el identificar exactamente que religión practican.
this fits perfectly with the "triple religion" concept, making it difficult for many vietnamese to identify exactly which religion they practice.

en el artículo, passini dice que la comprensión de lo que significa religión fue modificada a partir de las enseñanzas de jesús y que religión no es algo mágico a ser vivenciado en el interior de los templos.
in the article, passini states that the understanding of what religion means changed after jesus’ teachings and that religion is not something magical to be experienced inside the temples.

algunos de ellos tienden a sentirse amenazados por la ciencia, cuando personas como dawkins dicen que religión y ciencia no pueden reconciliarse, porque la teoría de la evolución hace que la biblia sea un paquete de mentiras.
some of these people are bound to feel threatened by science when people like dawkins say that the claims of science and religion cannot be reconciled because the theory of evolution makes the bible out to be a pack of lies.

la palabra religión, que nosotros usamos a menudo, no se halla mencionada más que cuatro veces en la biblia. notemos que religión no significa piedad, pues los adoradores de los ídolos son religiosos.
fourthly, if we are whole-heartedly to accept god's path in a day of failure, it will be necessary to keep ourselves from being entangled with the affairs of this life. the apostle does not suggest that we are not to attend to the affairs of this life, or that we are necessarily called to give up our earthly business.