Hai cercato la traduzione di quienes se registran en el equipo da Spagnolo a Inglese

sentimientos similares se registran en:
similar sentiments are recorded in :

los estudiantes se registran en los cursos
students register courses

los derivados se registran en el balance en cifras brutas.
derivatives should be recorded on the balance sheet on a gross basis.

sólo se registran en el vis las siguientes categorías de datos:
only the following categories of data are recorded in the vis:

los dividendos se registran en el fecha en la que son pagaderos.
dividends are recorded as of the date on which they become payable.

asimismo, sus huellas dactilares se registran en el sistema eurodac.
in addition, their finger-prints are being documented in the system eurodac.

los beneficios reinvertidos se registran en el período en que se obtienen.
reinvested earnings are to be recorded in the period in which they are earned.

las inversiones se registran en el período de referencia en que se entregan,
investments are recorded in the reference period in which they are delivered,

b) las operaciones se registran en el balance por su valor efectivo.
(b) transactions are recorded in the balance sheet at transaction price;

las transferencias corrientes se registran en la cuenta corriente.
current transfers are to be recorded in the current account.

( b) las operaciones se registran en el balance por su valor efectivo.
( f) rights issues are treated as a separate asset when issued.

las personas discapacitadas que se registran en el gobierno reciben atención médica gratuita.
persons with disabilities who are registered with the government receive free medical care.

los ingresos de otras inversiones se registran en valores devengados.
income from other investments is recorded on an accrual basis.

por su carácter extraordinario, estos pagos se registran en efectivo.
taking into account their exceptional character, these payments are registered on a cash basis,

en el sistema, todas las operaciones se registran en términos monetarios.
when a transaction is undertaken by mutual agreement, the prior knowledge and consent of the institutional units is implied.

todas las cifras de energía se registran en vatios (w).
all power figures are to be recorded in watts (w).