Hai cercato la traduzione di raspbian da Spagnolo a Inglese

raspbian (2)
projects (9)

para extraer solo el boot de raspbian basta con volcar solo la primera partición del pendrive:
in order to extract the raspbian’s boot image just dump the first partition of the pen drive:

hacemos como si volcaramos la imagen de raspbian en la tarjeta sd pero en vez de hacerlo sobre /dev/mmcblk0lo hacemos sobre el pendrive:
just dump the raspbian image as it were a sd card, but instead of using /dev/mmcblk0 do it on your pen drive:

decidí usar la imagen raspbian 2013-02-09-wheezy-raspbian.img, pero primero tuve que hacer un truco: volqué la imagen en un pendrive de 8gb para poder separar la partición /boot y el resto del sistema operativo.
i decided to use the raspbian imageraspbian 2013-02-09-wheezy-raspbian.img, but first i had to do a trick: dump the image to a 8 gb pen drive to be able separate the /boot partition and the remaining file system.