Hai cercato la traduzione di rateros da Spagnolo a Inglese

tales rateros.
encuentro.

10) los rateros trabajan rápido.
10) pick pockets work quickly.

son una partida de rateros sucios.
the boxes of jam are next to the shop.

no como rateros que no entienden, no comprenden
not like these fools who don't comprehend

los rateros ya no tienen ninguna oportunidad.”
thieves have no chance now.”

¿quiénes son? ¡los rateros y los estafadores!
who are they? pickpockets and scam artists!

2) los rateros y estafadores suelen trabajar en grupos.
2) pick pockets and scam merchants often work in groups.

las estaciones son los lugares ideales para los rateros y ladrones.
stations are hotspots for pickpockets and thieves.

sin embargo, ten cuidado porque en este lugar abundan los rateros.
however be careful because this place is rife with bag snatching.

es preciso precaverse de los rateros de este tipo y denunciar a tiempo sus tretas.
it is necessary to beware of such “pick-pockets” and expose their tricks in good time.

sin blancos fáciles, probablemente empezará a desaparecer el problema de los rateros y ladrones.
without easy targets perhaps the pick pocketing and bag snatching problem will start to disappear.

los rateros estarán buscando esto, porque entonces sabrán exactamente dónde guardas tu dinero.
the pickpockets will be watching for this because then they will know exactly where you keep you money.

hola. regresé anoche después de unos días en barcelona y quería compartir mi experiencia con los rateros.
hi i've returned last night from a few days in barcelona and wanted to share my pick-pocket experience.

los árboles o los andamios son algo que se pueden quitar si los rateros van a robarse una bicicleta en particular.
trees or scaffolding can be removed if thieves are set on stealing a particular bike.

- vernos en nuestro sueño como rateros, nos dice que debemos ser más honestos hacia los demás.
this dream advises us that we should not let others care to carry out the work that we perform.

al igual que los rateros y los ladrones, los criminales cibernéticos tienen muchas formas de robar información personal y dinero.
just like burglars and thieves, cyber criminals have many different ways to steal personal information and money.

ahora, este dispositivo que ha inspirado dichos adjetivos podrá añadir a la lista que también es el más buscado por los rateros.
now the device that inspires such superlatives can add another: most wanted by thieves.

había leído sobre posibles rateros, pero la única precaución que he tenido era de evitar que los niños mendicantes no se me acercaran demasiado.
i had read about possible petty thieves, but the only precaution that i took was to avoid that the children surround me.

cualquier persona con acceso a su teléfono o computadora, desde esposas celosas a rateros y jaquers, podría tener un registro de sus rumbos.
anyone with access to your phone or computer — from jealous spouses to thieves and hackers — could have a record of your whereabouts.

para asegurar una dosis regular de drogas, alcohol e inhalantes, estos niños se vuelven carteristas, rateros e incluso cometen delitos más graves.
in order to secure a regular dose of drugs/alcohol and inhalants, they resort to pick-pocketing, petty theft and even more serious crimes.