Hai cercato la traduzione di real id dmv da Spagnolo a Inglese

puerto rico: real id es realmente intrusivo
puerto rico: real id is really intrusive · global voices

» méxico pide a eu no ratificar ley real id antiinmigrantes (efe)
» méxico pide a eu no ratificar ley ‘real id’ antiinmigrantes (efe)

en 2005 la real id act autorizó al secretario del dhs para proponer las leyes necesarias para la construcción expedita de las barreras fronterizas y la infraestructura pertinente.
in 2005 the real id act authorized the dhs secretary to propose laws necessary for the expedited construction of border barriers and pertinent infrastructure.

los bloggers puertorriqueños quieren captar la atención hacia la hazaña más reciente del gobierno, la aplicación del acta real id para los conductores de la isla.
puerto rican bloggers are calling attention to the government's latest deed, the application of the real id act to the island's drivers.

sin embargo, el vocero afirma que esto no ha sido causado por la ley real id, una ley federal que requerirá que las licencias concuerden de manera general con la información del seguro social.
but rosebrough said this isn’t prompted by the real id act, a federal law that will, in general, require driver’s licenses to match social security information.

la ley real id de 2005, establece que ningún tribunal tiene jurisdicción para revisar las decisiones más discrecionales en casos de deportación, aunque permite a los tribunales de apelación revisar reclamos constitucionales o cuestiones de ley.
the real id act of 2005 establishes that no court has the jurisdiction to review the more discretional decisions in deportation cases, although it does allow the appeals courts to review constitutional claims or legal questions.

real id es un mandato sin fundamento que viola la 10 enmienda de la constitución sobre los poderes del estado, destruye la doble soberanía del estado y consolida toda la información privada de los estadounidenses, dejándonos a todos más vulnerables a los usurpadores de identidad.
real id is an unfunded mandate that violates the constitution's 10th amendment on state powers, destroys states' dual sovereignty and consolidates every american's private information, leaving all of us far more vulnerable to identity thieves.

la real id, que ha sido criticada en muchos estados de los estados unidos, es una de las medidas implementadas por la administración del presidente bush para “combatir el terrorismo”.
the real id, which has come under fire by many states in the mainland us, is one of the measures implemented by president bush's administration to "fight terrorism".

el acta ha sido rechazada en la mayoría de los 50 estados, desde arkansas hasta wyoming, pero el 7 de julio del 2008, el gobernador de puerto rico aníbal acevedo vilá anunció que los 15 centros de servicio del departamento de transporte y conductores públicos de puerto rico implementarán un nuevo sistema en cumplimiento con el acta real id.
the act has been rejected by most of the 50 states, from arkansas to wyoming, but on july 7 2008, puerto rico governor aníbal acevedo vilá announced that all 15 puerto rico department of transportation and public works driver's services centers will implement a new system complying with the real id act.

17) al comité le preocupa que la ley patriótica y la ley real id, de 2005, puedan prohibir el asilo y la suspensión de la expulsión de toda persona que haya proporcionado "apoyo material " a una "organización terrorista ", ya sea voluntariamente o bajo coacción.
(17) the committee is concerned that the patriot act and the 2005 real id act of 2005 may bar from asylum and withholding of removal any person who has provided "material support " to a "terrorist organization ", whether voluntarily or under duress.