Hai cercato la traduzione di recalentar da Spagnolo a Inglese

recalentar la baguette y dejarla enfriar.
put the baguette in the oven, take it out and leave to cool.

fácil de usar, de recalentar (microondabilidad)
easy to use, to reheat

fácil de usar y recalentar (apto para microondas)
easy to use, to reheat

los sobrantes no se deben recalentar más de una vez.
leftovers should not be reheated more than once.

también se puede recalentar las sajgonki en la sartén.
you can reheat spring rolls on the pan.

ello puede producir daños y recalentar servidores esenciales;
this may lead to damage and overheating of critical servers;

katarina, criada en el frío, sabe cómo recalentar el atmósfera.
raised in the cold, katarina knows how to spice up the atmosphere.

el objetivo del programa es sustituir un horno para recalentar palanquillas.
the programme submitted involves the replacement of a reheating furnace for billets.

anal : katarina, criada en el frío, sabe cómo recalentar el atmósfera.
anal : raised in the cold, katarina knows how to spice up the atmosphere.

corridas : katarina, criada en el frío, sabe cómo recalentar el atmósfera.
cumshots : raised in the cold, katarina knows how to spice up the atmosphere.

evite recalentar la comida más de una vez y mezclar las sobras con alimentos frescos.
do not reheat foods more than once or mix leftover foods with fresh foods.

este medicamento interfiere con la capacidad del cuerpo para enfriarse, y se puede recalentar.
in diseases where the amount of folate is low, it can replace the body's supply of the vitamin.

también puede encontrar microondas tazas amistosas que puede utilizar fácilmente para recalentar el café.
you can also find microwave friendly mugs that you can easily use to reheat your coffee.

1-- recalentar la franja de siembra para un comienzo más rápido del crecimiento de las plantas.
1-- warm up the seeding strip for a fast start to plant growth.

chicas 18-19 años : katarina, criada en el frío, sabe cómo recalentar el atmósfera.
18-19 yo : raised in the cold, katarina knows how to spice up the atmosphere.

550.000 dólares: utilizar un solo serpentín combinado de agua caliente y vapor para precalentar y recalentar agua
$550,000: combine hot water and steam coils into one coil to serve for preheating and reheating

cuando cocines guarda la comida en raciones individuales, así será más fácil recalentar la cantidad exacta que vayas a consumir.
when you cook, store the food in individual portions. that way it is easier to reheat the exact amount that you are going to eat.

en resumen, los hornos de microondas son aparatos de cocina que se utilizan para cocinar o recalentar los alimentos mediante la emisión de microondas.
in short, microwave ovens are kitchen appliances which are used to cook or reheat food by emittingmicrowaves.

me parece muy importante para la credibilidad de la unión económica y monetaria vigilar el peligro de inflación, que amenaza con recalentar algunas economías nacionales.
i think it is of the utmost importance for the credibility of economic and monetary union to guard against the danger of inflation that looms from the overheating of some national economies.

los procedimientos correctos para recalentar un alimento que ha sido previamente cocinado y refrigerado (3-403.11a).
proper reheating procedures of food that has been cooked and previously cooled (3-403.11a).