Hai cercato la traduzione di reclamaciones tramitadas da Spagnolo a Inglese

número de reclamaciones tramitadas
number of claims resolved

reclamaciones registradas reclamaciones tramitadas
complaints registered complaints processed

vi) viajes y otras reclamaciones tramitadas
(vi) travel and other claims processed

facturas tramitadas
invoices processed

remesas de fondos y reclamaciones de los gobiernos tramitadas
remittance/government claims processed

número total de las reclamaciones tramitadas por concepto de viajes
total travel claims processed - 9 036 9 100 9 500

comunicaciones tramitadas, 19972002
communications dealt with, 1997-2002

causas tramitadas (total)
reported processed (total)

el 30% de las reclamaciones del personal fueron tramitadas en un plazo de 21 días
30 per cent of personnel claims were processed within 21 days

a programa terminado en 1996 pero con reclamaciones tramitadas para beduinos, más tarde palestinos.
a programme ended in 1996 but claims processed for bedouns, late palestinians.

2. transferencia de elementos de pérdida de las reclamaciones duplicadas a las reclamaciones tramitadas conexas
2. transfer of loss elements from duplicate claims to the related processed claims

el departamento de reclamaciones registró 3.989 denuncias, que fueron tramitadas y debidamente resueltas.
the complaints department received, reviewed and processed 3,989 complaints.

en ese sentido, solicita información sobre el número de reclamaciones tramitadas, desglosadas por grupo.
in that regard, she requested data on the number of complaints processed, disaggregated by group.

reclamaciones e investigaciones l capítulo 3 ofrece un resumen de las reclamaciones tramitadas en 2008, junto con un
complaints and inquiries hapter 3 gives an overview of the complaints and inquiries dealt with in 2008. it begins with

entre los gastos cabe mencionar las reclamaciones tramitadas a lo largo del año y los gastos administrativos conexos.
expenses include claims processed during the year and associated administrative expenses.

menos del 2% de todas las reclamaciones tramitadas por los inspectores procedían de barcos con convenios sindicales.
fewer than 2 per cent of all claims handled by the inspectors were from union vessels.

(número de reclamaciones tramitadas y preparadas para su presentación a la junta del registro de daños y perjuicios)
(number of claim forms processed and prepared for submission to the board of the united nations register of damage)

no se han tramitado las reclamaciones retiradas en su totalidad.
where the entire claim has been withdrawn, it has not been processed.

sírvase indicar el número de reclamaciones tramitadas y decisiones dictadas por la junta para la igualdad entre los géneros y la nueva junta general de reclamaciones.
please indicate the number of complaints and decisions handled by the gender equality board and the new general complaints board.

en él se ofrece un resumen de las reclamaciones tramitadas a lo largo del año, junto con un análisis temático de los resultados de asuntos archivados tras una investigación.
it gives an overview of the complaints dealt with during the year, including a thematic analysis of the results of cases closed a er an inquiry.