Hai cercato la traduzione di reclinarse da Spagnolo a Inglese

reclinarse
lean

puertas y lechos en que reclinarse.
and (silver) doors to their houses, and couches (of silver) upon which they would recline;

el paciente debe sentarse cómo o reclinarse.
the patient should be seated comfortably or reclining.

usted puede dormir o reclinarse en una hamaca.
you can sleep or rest in a hammock.

el asiento del coche debería reclinarse a no más de 45 grados.
the car seat should recline at no more than a 45-degree angle.

el cristianismo podía reclinarse sobre una fundación firme de la verdad.
christianity could rest upon a firm foundation of truth.

la silla puede reclinarse con una sola mano hasta obtener una posición completamente horizontal
can be reclined to a lying position with one hand

busque un lugar cómodo y bien iluminado en el que se pueda sentar y reclinarse.
find a comfortable, well-lit place to sit and where you can lie back.

algunas hamacas se utilizan para reclinarse mientras que otras son grandes para sentarse o leer.
some hammocks are used for resting while others are great for sitting or reading.

entre las medidas proponen el paciente para reclinarse por algunos minutos en una postura libre.
between the measurements the patient is proposed to rest for some minutes in a free posture.

los dos asientos posteriores están reservados para el presidente y un acompañante, pudiendo reclinarse individualmente.
the two rear seats are reserved for the president and another passenger; these seats have ability to recline individually.

el sistema de antenas completo puede rotar 360 grados o reclinarse cualquier ángulo entre 0 y 285 grados.
the entire assembly can be swiveled 360 degrees and aimed upwards or downwards at any angle between 0 and 285 degrees.

una cosa está clara, ante una situación de este tipo uno no puede reclinarse y decir que ya lo solucionarán los demás.
one thing is clear: in a situation like this you cannot sit back and say that others should attend to it.

- sin embargo, suficiente tiempo de la elasticidad tú mismo para reclinarse entre ejercicios y entre etapas.
- however, give yourself sufficient time to rest in between exercises and in between stages.

por su propia seguridad, es importante que se siente en un lugar en el que pueda reclinarse o tumbarse cuando se ponga las inyecciones.
for your safety it is very important that you are sitting where you can lean back or lie flat when you perform the injections.

con esto en mente, usted puede reclinarse asegurado que reconoce que cada extensor de pene con derechos de autor es un procedimiento seguro de alargamiento del pene.
with this in mind, you may rest ensured recognizing that every copyrighted penis extender is a safe procedure of penis enlargement.

"y sucedió que estando Él a la mesa en la casa de mateo, muchos publicanos y pecadores vinieron a reclinarse con jesús y sus discípulos.
"and as he sat at table in the house, behold, many tax collectors and came and sat down with jesus and his disciples.

alguna gente en sus años 60 e incluso años 70 ha descubierto las hamacas y porque ella es tan fácil de subir en, la de hennessy acogedoras para arriba en la noche y reclinarse pacífico.
some people in their sixties and even seventies have discovered hennessy hammocks and because they are so easy to climb into, they cozy up at night and rest peacefully.

el anillo fue puesto sobre el dedo de la novia, después transferido el suyo, y éste fue hecho en varias ocasiones, a hasta que vino reclinarse para la vida sobre el suyo.
the ring was placed upon the finger of the bride, then transferred to his, and this was done repeatedly, until it came to rest for life upon hers.

en lugar de reclinarse con las manos extendidas para recibir la financiación que puede venir o no, probablemente sea más constructivo observar críticamente cómo se distribuyen los fondos disponibles en la actualidad, y quizás reconocer los procedimientos más eficaces.
instead of sitting idly with outstretched hands for funds that may or may not come, it is perhaps more constructive to take a critical look at how the funds available are distributed now, and perhaps identify more appropriate procedures.