Hai cercato la traduzione di recontaminación da Spagnolo a Inglese

prevención de la recontaminación.
prevention of recontamination.

mantener una actividad residual para evitar la recontaminación.
residual activity, to avoid recontamination.

tras la realización de la desinfección deberá evitarse la recontaminación;
following the disinfection procedures re-contamination must be avoided;

comprobar la eficacia del tratamiento térmico y prevención de la recontaminación
check on the efficiency of heat treatment and prevention of recontamination

comprobaciones de la eficacia del tratamiento térmico y prevención de la recontaminación
checks on the efficiency of the heat treatment and prevention of recontamination

i) tras la realización de la desinfección deberá evitarse la recontaminación;
(i) following disinfection procedures, re-contamination must be avoided;

el mayor número de kilómetros reconocidos se debió a la recontaminación al continuar el conflicto
the higher number of kilometres surveyed stemmed from recontamination due to the ongoing conflict

el mayor número de kilómetros cuadrados evaluados se debió a la recontaminación al continuar el conflicto
the higher number of square kilometres assessed stemmed from recontamination due to the ongoing conflict

comprobar la eficacia del tratamiento térmico, prevenir la recontaminación y verificar la calidad de las materias primas
check on the efficiency of heat treatment and prevention of recontamination as well as the quality of raw materials

no ocurrirá ninguna actividad que dé lugar a la contaminación o recontaminación con minas de zonas reconocidas como seguras.
no activities will occur that would result in the mine contamination or recontamination of known safe areas

en todos los métodos no se eliminan las biopelículas responsables de la recontaminación por gérmenes en las paredes de tuberías y depósitos.
none of these procedures remove the biofilms on pipe and container walls which are responsible for re-infection of the system.

desafortunadamente, se supone o se ha verificado físicamente la contaminación o recontaminación de tierras anteriormente libres de minas o despejadas.
unfortunately, previously mine-free and cleared land has been either suspected or physically confirmed as being contaminated or re-contaminated.

cuando el lavado se realice con líquidos aplicados a presión, deberá evitarse la recontaminación de las partes limpiadas previamente;
where washing is carried out with liquids applied under pressure, re-contamination of the previously cleansed parts must be avoided;

:: las partes se adherirán al acuerdo de argel de cesación de hostilidades y no realizarán actividades que provoquen la contaminación o recontaminación de zonas conocidas como seguras
:: the parties will adhere to the algiers agreement on the cessation of hostilities and there will not be any activities that would result in contamination or recontamination of known safe areas

el tamaño y la situación geográfica de la zona continental deben ser tales que se reduzca al mínimo la posibilidad de recontaminación, por ejemplo mediante la migración de peces;
the size and the geographical situation of the continental zone must be such that the possibilities for recontamination e.g. by migrating fish are reduced to a minimum;

cuando la grasa extraída o el aceite de pescado estén envasados, deberán estarlo en recipientes nuevos o limpios y respecto de los que se hayan tomado todas las precauciones necesarias para evitar su recontaminación.
where the rendered fat or the fish oil are packaged, they have been packed in new containers or in containers that have been cleaned, and all precautions have been taken to prevent their recontamination.

el tamaño y la situación geográfica de una zona continental deberán garantizar que las posibilidades de recontaminación, debida, por ejemplo, a peces migratorios, estén reducidas al mínimo.
the size and the geographical situation of a continental zone must be such that possibilities for recontamination, e.g. by migrating fish, are reduced to a minimum.

para impedir la recontaminación del producto derivado por la introducción de subproductos animales procedentes del exterior, deberá existir una clara separación entre la parte de la planta reservada a la descarga del material destinado a su transformación y las reservadas a la transformación de ese producto y al almacenamiento del producto derivado.
to prevent recontamination of the derived product by the introduction of animal by-products, there must be a clear separation between the area of the plant where incoming material for processing is unloaded and the areas set aside for the processing of that product and the storage of the derived product.

las tripas de animales que hayan sido limpiadas, raspadas y, seguidamente, saladas, blanqueadas o secadas, y en las que posteriormente se hayan tomado medidas eficaces para evitar su recontaminación;
animal casings which have been cleaned, scraped and then either salted, bleached or dried, and subsequently effective steps were taken to prevent the recontamination of the casings

las tripas de animales que cumplan las condiciones del anexo i, capítulo 2, parte a, de la directiva 92/118/cee, que hayan sido limpiadas, raspadas y, seguidamente, saladas, blanqueadas o secadas, y en las que posteriormente se hayan tomado medidas para evitar su recontaminación;
animal casings complying with the conditions in part a of chapter 2 of annex i to directive 92/118/eec and which have been cleaned, scraped and then either salted, bleached or dried, followed by steps to prevent the recontamination of the casings;