Hai cercato la traduzione di se echan carrila entre ellas mismas da Spagnolo a Inglese

ellas mismas decidieron irse.
they themselves chose to leave.

las empresas enfrentaron diversos grados de competencia entre ellas mismas.
the enterprises encountered varying degrees of competition among themselves.

e incluso para la unión de las regiones con el centro así como entre ellas mismas.
saridakis (ppe). — (gr) commissioner, the reply you have given me does not exactly answer my ques tion.

todos se echan a reír.
everybody burst out laughing.

y se echan en sus cuevas.
and lay them down in their dens.

por parte peruana, reclaman que los representantes sean elegidos entre ellas mismas y no por el gobierno peruano
on the peruvian side, they called for representatives to be elected from among themselves and not by the peruvian government;

así pues, se echan en falta:
among these are a lack of:

sin embargo, no se echan de menos.
an entity reference was found in the document, but there is no reference by that name defined.

c) un delegado de las organizaciones juveniles legalmente constituidas electo entre ellas mismas, que funcionen en el departamento,
(c) a representative of lawfully constituted youth organizations, elected from among those operating within the department;

se echan a perder y se producen pérdidas.
they get spoilt and we have waste and losses.

naturalmente, se echan algunas cosas de menos.
of course there are some things which i have to fault.

las vacas caminan y se echan sobre suelo seco.
lying and walkway areas are always clean and dry.

5.4.1 se echan en falta en la comunicación.
5.4.1 these are not addressed in the communication.

lamentablemente, se echan en falta por completo unos resultados concretos.
unfortunately there is a total lack of concrete results.

los estados miembros grandes se reparten los puestos entre ellos mismos.
at the european summit last week in brussels my country was not considered on the issue of appointing a director to the ecb.

se echan de ver diferencias en los enfoques sobre la naturaleza del proceso mismo.
the emphases vary as to the nature of the process itself.

los ciudadanos europeos se están dando con este documento palabra de solidaridad entre ellos mismos.
through this document, the citizens of europe are promising to show solidarity amongst themselves.

ahora están realmente interactuando entre ellos mismos.
now they're actually interacting with each other.

algunos grupos estuvieron en oposición entre ellos mismos.
groups stood in opposition to one another.

2.1.2. jugadores que se representen entre sí, no pueden atacarse entre ellos mismos.
2.1.2. players who are sitting each other may not attack each other.